Traduction de «bien préparés intellectuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avant! Pour bien préparer les activités de la Semaine canadienne de l'orientation
Getting Started: Developing your Canada Career Week Events

plan bien préparé
well-laid plan

bien préparé
well organized

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

préparation de Bien pour le diagnostic du typhus
Bien diagnostic antigen

réutilisation de bien intellectuel
intellectual asset reuse

bien intellectuel
intellectual asset | intangible asset | intellectual capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays est également bien préparé dans les domaines de la libre circulation des marchandises, du droit de la propriété intellectuelle, de la politique des entreprises et de la politique industrielle, de l’union douanière et des relations extérieures.
The country has also achieved a good level of preparation in the areas of free movement of goods, intellectual property law, enterprise and industrial policy, customs union and external relations.

Ces deux préparations intellectuelles très distinctes servent à forger la volonté et la capacité mentale de surmonter l'obstacle afin de mener à bien la mission.
These two distinctly intellectual preparations create both the will and the mental capacity to solve whatever problem there is that must be solved in order to accomplish the mission.

Je félicite et salue ces professeurs dévoués qui nourrissent intellectuellement nos jeunes pour bien préparer nos adultes de demain.
Congratulations to each of these dedicated teachers who nourish the intellect of our young people and better prepare the adults of tomorrow.

Sommes-nous suffisamment bien préparés, intellectuellement et moralement, pour cette nouvelle réalité qui s’annonce?
Are we sufficiently prepared – intellectually and emotionally – for this new world that is emerging?

J'appuie cette définition de tout mon coeur. M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour commenter d'abord les propos du secrétaire parlementaire qui a déclaré, dans le discours bien préparé qu'il a prononcé, que le projet de loi dénotait un manque d'honnêteté intellectuelle.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will take this opportunity to address my comments, first, to the parliamentary secretary who stated in his carefully crafted address that he felt intellectual honesty was not demonstrated by this bill.

La pauvreté signifie que bien des jeunes enfants ne sont pas préparés physiquement et intellectuellement pour l'école.
Poverty means that many young children are not physically or intellectually prepared for school.