Vertaling van "bien préparer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparer notre avenir
Forging our Future

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

En avant! Pour bien préparer les activités de la Semaine canadienne de l'orientation
Getting Started: Developing your Canada Career Week Events

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

préparation de Bien pour le diagnostic du typhus
Bien diagnostic antigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, et pour bien préparer notre relation future, nous devons tous comprendre et expliquer objectivement ce que veut dire quitter l'Union européenne, le marché intérieur et l'Union douanière.
Secondly, and to lay a proper basis for our future relationship, we must all understand and explain objectively what it means to leave the European Union, the single market and the customs union.

Je presse le gouvernement de tenir compte des préoccupations des étudiants aux prises avec de tels problèmes et de prendre part à un dialogue qui contribuera à bien préparer notre pays pour l'avenir.
I urge this government to listen to the concerns of students like these and to take part in a dialogue that will help shape our nation well into the future.

C'est pourquoi, au nom des 27 et avec toute l'équipe qui m'entoure, je veux dire que notre volonté est bien de parvenir à un accord sur un retrait ordonné du Royaume-Uni et de préparer le chemin vers le nouveau partenariat que nous aurons à construire avec lui.
That is why, on behalf of the 27 and of my team, our priority is to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom, and to prepare the way for a new partnership.

Comment peut-on bien préparer notre avenir à cet égard?
How can we properly prepare for the future?

La deuxième conclusion importante à laquelle sont arrivés les députés libéraux dans leur rapport minoritaire est le fait que le ministre des Finances n'a absolument aucune idée de la gravité du ralentissement économique aux États-Unis à l'heure actuelle, et qu'il n'a pas assez bien préparé notre pays pour y faire face.
The second major factor that the minority report of the Liberal members came to the conclusion on is the fact that the Minister of Finance has absolutely no idea how severe the American economic downturn is at the moment, nor did he prepare our country adequately to deal with it.

Les travaux de l’UE en vue de préparer notre participation à une présence internationale au Kosovo à la suite de la résolution sur la question du statut progressent bien.
Work by the EU to prepare our contribution to an international presence in Kosovo following the resolution of the status issue is making good progress.

Deuxièmement, nous ne sommes pas préparés pour passer véritablement des subventions agricoles à une politique rurale et environnementale pour le bien de notre cohésion sociale intérieure et de notre priorité, qui est la connaissance.
Secondly, we are not prepared to make the real switch from agricultural subsidy to rural and environmental policy for the sake of internal social cohesion and our priority, which is knowledge.

Je ne sais pas comment les autres groupes procèdent, mais j'ai même proposé au PPE-DE que notre famille politique se retrouve aussi selon ce principe de parlementarisation, c'est-à-dire, au niveau du groupe politique, et que nos représentants à la Convention et les collègues nationaux se réunissent afin de bien préparer le travail conformément à cette structure.
I have just proposed to our group that our family of parties – I do not know how the other groups do this – meet together as a group, as befits a parliamentary process, that our Convention members from the EPP/ED Group and the members of the national parliaments meet together to do some preparatory work in an appropriate setting.

Le peuple afghan est le plus pauvre parmi les pauvres et il est analphabète à 95 p. 100. En préparant notre réplique, nous devons veiller à bien définir notre mission en tant que pays; en outre, les détails de notre campagne contre le terrorisme doivent être clairs et connus de tous.
The Afghan people are the poorest of the poor, with an illiteracy rate of 95 per cent. In our preparations to respond, we must ensure that we, as a country, know precisely what our mission is, and the specifics of our campaign against terrorism must be clear and known to all.

Robyn et moi avons fait un effort extrême pour bien préparer notre projet final, qui a été parrainé dans le cadre du programme YAAP.
Robyn and I have put forth an extreme effort in the preparation of our final project that has been sponsored by the YAAP program.