Vertaling van "bien protégées quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une société bien protégée et confiante en elle-même
A Secure and Confident Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels sont les avantages d’élaborer des chartes personnelles (p. ex. les personnes visées sont bien protégées; la tâche peut donc être accomplie rapidement)?
What is the advantage of making individual charters (e.g. individuals are well protected, the task can be completed quickly)?

L'Association du Barreau canadien a conclu qu'il doit être bien clair que toutes les dénonciations légalement permises sont protégées, quel que soit le mécanisme choisi par le fonctionnaire pour porter des renseignements importants à l'attention du public.
The Canadian Bar Association concluded it must be clear that all legally permissible whistle-blowing is protected regardless of the mechanism chosen by the public servant to bring important information to public attention.

Elle connaît donc ce qu'est un environnement d'hommes dans lequel une femme doit se tailler une place, et elle sait à quel point c'est important d'être bien protégée et d'avoir des droits, à ce moment-là.
So she knows what it is like for a woman to carve out a place in a man's world, and she knows how important it is to be protected and to have rights.

Au sujet de ces zones protégées, John, je veux vous dire que vous devez fort bien savoir dans quel pétrin nous serions si cette zone se situait au nord de Port Hardy, de Pine Island jusqu'à Scarlet Point.
I would like to say in regard to these protected areas, John, that you should know very well what kind of predicament we'd be in if you had that area to the north of Port Hardy, from Pine Island to Scarlet Point, as a protected area.

Cette correction inadmissible apportée au travail du comité a comme objectif, on ne peut dire autrement, de faire en sorte que les femmes enceintes ou celles qui allaitent ne seront pas bien protégées, quels que soient par ailleurs les autres articles de cette loi.
This unacceptable correction to the work done in committee is designed, and this cannot be said in any other way, to deny pregnant or nursing women workers adequate protection, regardless of the other provisions of this bill.