Vertaling van "bien portantes s’effondrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation d'enfant bien portant : 2 mois
Well child visit, 2 month

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

consultation d'enfant bien portant : 9 mois
Well child visit, 9 month

consultation d'enfant bien portant : 6 mois
Well child visit, 6 month

domaine foncier | droit de propriété foncière | droit de tenure portant sur un bien-fonds
estate in land

activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens
terrorist activities against life, limb, personal freedom or property

sûreté portant sur un bien soumis à inscription
secured right over property subject to registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, les Irlandais, sommes bien placés pour le savoir. Nos banques ne peuvent tout simplement pas octroyer de crédit aux PME et chaque jour, des PME pourtant bien portantes s’effondrent parce qu’elles manquent de crédit.
Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit.

Au cours des dix dernières années, il y a eu beaucoup d'études, de mémoires, de recommandations et de propositions — que bon nombre d'entre nous connaissent très bien — portant sur l'effondrement actuel du secteur agricole dans la société canadienne.
In focusing on Growing Forward, which seems to be the topic of the study today, I'm going to give an overview, and Kalissa is going to talk about her vision for agriculture. Over the past 10 years, there have been numerous studies, submissions, recommendations, and proposals, which many of us around the table are very familiar with, that focus on the ongoing demise of the farming sector in Canadian society.