Vertaling van "bien plus constructive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... de mener à bien la construction européenne
... to succeed in the construction of a united Europe

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

impôt sur les plus-values de biens immobiliers | impôt sur les plus-values immobilières
immovable property transfer tax

Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]
Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]

le plus grand bien pour le plus grand nombre
the greatest good for the greatest number

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels
International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property

impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens
taxes on gains from the alienation of property

amélioration/ plus-value apportée aux biens
improvement of property

impôt sur les gains de capital | impôt sur les biens en capital | impôt sur les plus-values
capital gains tax | betterment tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous investissons dans les jeunes pour que demain, ils soient en mesure de confronter le monde de manière bien plus constructive et avec un esprit ouvert.
We are investing in our young people so that tomorrow they will be able to face the world in a far more constructive and open minded way.

Si l'on négociait ou si l'on discutait au sein de l'OMC en appliquant la politique de la carotte et du bâton, ou même en laissant de côté le bâton pour discuter tout simplement de l'amélioration des normes s'appliquant au travail, éventuellement en donnant le feu vert aux subventions, ce qui n'a pas fait l'objet des discussions au sein de l'OMC, je pense que l'on aurait ainsi la possibilité de relancer de manière bien plus constructive les discussions et la négociation sur les liens existants entre le travail et le commerce.
If one has a negotiation or a discussion in the WTO that involves carrots as well as sticks, or indeed puts aside the sticks issue and just discusses ways in which to promote better labour standards, perhaps through green-lighting subsidies, which has not been the subject of WTO discussions, then I think there is an opportunity to reopen in a much more constructive way the discussion of trade-related aspects of labour issues and to start that negotiation going.

Nous sommes plus préoccupés — et cela concerne peut-être l'industrie de la construction — par l'ensemble des produits: tout ce qui pourrait causer du tort à la population et tout ce qui met la sécurité de la population en jeu, qu'il s'agisse de biens de construction, de vêtements, de dentifrice, est dans notre ligne de mire, mais je ne peux pas établir de liens directs pour vous.
We're more concerned—and this perhaps goes to the construction industry—with the safety of products right across the gamut. Anything that can potentially harm the public, anything that puts public safety in jeopardy, whether it be construction goods, or apparel, or toothpaste, would be a focus for us, but I can't make those direct linkages for you.

10. souligne qu'une solution durable à long terme ne sera possible que si toutes les parties peuvent contrôler sans réserve aussi bien la construction que l'exploitation et que la confiance dans ce projet important sera d'autant plus forte que les pays riverains de la mer Baltique pourront contrôler les activités;
10. Emphasises that a long-term sustainable solution requires full transparency for all parties during both the construction and operating phases, and that confidence in this major project will be increased if the states bordering the Baltic Sea can monitor the work;

11. souligne qu'une solution durable à long terme ne sera possible que si toutes les parties peuvent contrôler sans réserve aussi bien la construction que l'exploitation et que la confiance dans ce projet important sera d'autant plus forte que les pays riverains de la mer Baltique pourront contrôler les activités;
11. Emphasises that a long-term sustainable solution requires full transparency for all parties during both the construction and operating phases, and that confidence in this major project will be increased if the states bordering the Baltic Sea can monitor the work;

La liste plus récente du Premier ministre roumain énonçant les missions qui devaient encore être accomplies était bien plus constructive, ainsi que les récentes réformes du cabinet, afin de donner aux négociations avec l’UE plus de chances de réussir.
Much more constructive was the more recent list by Romania's Prime Minister stating tasks yet to be done, as well as the recent Cabinet reforms, in order to give the negotiations with the EU more chance of success.

Je vous demanderai toutefois d'insister, lors de votre intervention au Conseil européen de Barcelone, sur le fait que cette Assemblée n'est pas heureuse de la procédure qui a été adoptée et que nous espérons voir se développer à l'avenir une approche bien plus constructive et coopérative à notre égard de la part des autres institutions.
But I would nonetheless urge you in your intervention at the European Council in Barcelona to make the point very strongly that we as a House are not happy with the procedure that has been taken and that we hope in the future to see a much more constructive and collaborative approach to us from the other institutions.

La construction navale est globale de par sa nature et il s'agit d'un marché qui a été soumis à la mondialisation plus tôt et dans une plus large mesure que d'autres marchés de biens d'équipement.
Maritime business is global by its very nature, and the shipbuilding market has become subject to globalisation earlier and to a greater extent than other capital goods markets.

Par comparaison avec l’ensemble de l’industrie manufacturière, le secteur européen de la construction mécanique a connu une évolution de l’emploi plus favorable, bien qu’il ait été plus durement touché par la crise que la plupart des autres secteurs d’industrie.
EU ME employment development has been better than for total manufacturing, despite the fact that ME was hit harder by the crisis than most other EU-industries.