Vertaling van "bien placée envoie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balle bien placée [ coup bien placé ]
ball well placed

obligation bien placée
digested bond

bien placé en curatelle
estate under committeeship

émission bien placée
digested issue

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adrien de Naurois, directeur de la syndication Emprunteurs souverains, supranationaux et agences (SSA) de Deutsche Bank : « La nouvelle émission de référence en livre sterling de la BEI, sursouscrite et extrêmement bien placée, envoie un signal fort ay moment où la Banque lance son programme global de collecte de ressources sur le marché des obligations de référence pour 2013».
Adrien de Naurois, Director on Deutsche Bank's SSA Syndicate desk said: "The EIB’s oversubscribed and extremely well placed new sterling benchmark sends a strong signal at the start of their GBP and overall benchmark funding programme for 2013".

La Commission présentera, en 2016, des propositions législatives visant à réduire les charges administratives imposées aux entreprises en raison de la disparité des régimes de TVA et portant notamment sur i) l'extension du système électronique d'enregistrement et de paiement unique existant aux ventes en ligne de biens matériels, qu'elles aient lieu dans l'UE ou avec un vendeur d'un pays tiers, ii) l'introduction d'une mesure de simplification commune à toute l'UE (seuil de TVA) en faveur des petites start-ups de commerce électronique, iii) la mise en place d'un rapport d'audit unique pour les entreprises transfrontières en ce qui concerne la TVA et iv) la suppression de l'exonération de TVA sur les petits envois provenant de pays tiers.
The Commission will make legislative proposals in 2016 to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes including (i) extending the current single electronic registration and payment mechanism to intra-EU and 3rd country online sales of tangible goods, (ii) introducing a common EU-wide simplification measure (VAT threshold) to help small start-up e-commerce businesses, (iii) allowing for home country controls including a single audit of cross-border businesses for VAT purposes and (iv) removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.

Les documents vérifiés sur place (notamment l'échange de correspondance ayant abouti à cet envoi ainsi que d'autres échanges) ont confirmé que la transaction portait bien sur un échantillon.
The documents verified on spot (including the exchange of correspondence leading to this shipment and further exchange) confirmed the sample character of the transaction.

On nous dit que le Québec est performant et qu'une vraie politique familiale a été mise sur pied par son gouvernement, mais quand nous faisons valoir, en comité, ce que le Québec met en place et que nous critiquons l'absence de financement du fédéral, eh bien, on nous envoie promener.
We're told that Quebec is performing well and that it has implemented a really good family policy, but when we try to tell this committee what Quebec has done and when we criticize the federal government for its lack of financial support, well, we're being sent packing.

La procédure de l'autorisation unique pour plusieurs envois doit être encouragée afin de diminuer la charge des États membres aussi bien que les coûts induits des opérateurs, et ainsi optimiser la compétitivité du système en place.
The single authorisation procedure for several consignments should be encouraged in order to reduce both the burden on Member States and operators’ ancillary costs and thus optimise the competitiveness of the system in place.

Par exemple, quand un bateau est en perdition dans l'Atlantique Nord, c'est sûr qu'on envoie un bateau de la Garde côtière, mais il en faudrait 2 000 pour qu'il soit bien placé à chaque fois.
For example, when a vessel is floundering in the North Atlantic, obviously we dispatch a Coast Guard vessel to the scene. However, we would need 2,000 vessels to ensure that one was always in the right place at the right time.

Si l’on débloquait un montant équivalent aux dépenses totales qu’impliquerait l’envoi de ces bateaux au profit de la fabrication de nouveaux bateaux sur place, la pêche locale en tirerait un avantage bien plus grand.
If an amount similar to the total cost were spent on manufacturing boats locally, the benefit to local fisheries would be many times greater.

Bien que les autorités françaises soient d'accord sur le principe d'une autorisation simplifiée, celle-ci n'a toujours pas été mise en place; ceci justifie l'envoi de l'avis motivé.
Although the French authorities have agreed to the principle of simplified authorisation, the necessary procedural arrangements are not yet in place, and this justifies the issue of this reasoned opinion.

La France ne les place pas en détention, mais bien en famille d'accueil. En moins de 12 jours, un laboratoire détermine leur identité et les envoie à l'école
France does not put them in detention but sends them to a welcoming family, and within 12 days they have a lab that identifies all the papers for the child and then they send them to school.