Vertaling van "bien pensés aident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, on a assisté, ces deux dernières années, à une forte demande de mesures favorisant la redistribution des ressources entre les entreprises et les secteurs professionnels, parmi lesquelles des modifications de la législation en matière de protection de l’emploi et des pratiques des entreprises en matière de restructuration, ainsi que des politiques de formation et d’insertion professionnelle appropriées qui, conjuguées à des systèmes d’indemnisation du chômage bien pensés, aident les travailleurs victimes de suppressions d’emplois à se tourner vers d’autres emplois ou d’autres métiers.
In fact, over the last two years, there has been a strong demand for measures to support the reallocation of resources between firms and occupations. These measures include changes in employment protection legislation and business practices related to corporate restructuring, as well as appropriate training and activation policies that, together with suitably designed unemployment benefit systems, help displaced workers towards different jobs and professions.

– (IT) Madame la Présidente, je pense que le débat a démontré la volonté du Parlement - bien que très nuancée - de soutenir cette nouvelle directive qui proposera des réponses concrètes aux petites et moyennes entreprises et aux millions d’Européens qui attendent des institutions de l’Union qu’elles les aident à conserver leur emploi.
– (IT) Madam President, I think the debate has shown Parliament’s willingness – albeit with a variety of nuances – to support this new directive, which will provide concrete responses for small and medium-sized enterprises and millions of Europeans who are expecting the Union’s institutions to help them keep their jobs.

Je pense qu'ils nous représentent, et tant et aussi longtemps qu'ils le font bien, nous sommes fiers d'eux; s'ils manquent à leur règle, ce sont nous tous qui en écoperont. Ce que je veux dire en terminant, c'est que nos jeunes gens, nos jeunes militaires qui sont là-bas, nos jeunes policiers qui sont là-bas, qui aident ce pays-là qui est en train de redécouvrir ce que c'est que la démocratie, c'est très bien, nous les encourageons, nous les appuyons et nous appuyons le gouvernement dans sa motion.
And finally, I want to say that our young people, our young soldiers who are over there, our young policemen who are over there and who are helping a country that is discovering again what democracy means, this is fine, we support and encourage them, and we support the government's motion.