Vertaling van "bien orientée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche orientée vers la garantie du minimum vital [ stratégie orientée vers le bien-être ]
welfare-oriented approach

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

représentation orientée objet | représentation orientée-objets | représentation orientée objets
canonical representation | object-oriented representation | object-centred representation

programmation orientée-contraintes [ programmation orientée-contrainte | programmation orientée contrainte ]
constraint-oriented programming [ constraint-based programming ]

programmation orientée objets | programmation orientée vers les objets | programmation par objets
object-oriented programming | OOP

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | oriented structural board | OSB [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

architecture orientée services | AOS | architecture orientée service | architecture AOS | architecture de services | architecture axée sur les services | architecture axée sur le service | architecture SOA
service-oriented architecture | SOA | service oriented architecture | SOA architecture

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la dette publique soit élevée et ne soit pas résolument orientée à la baisse, ce qui est source de vulnérabilité, les risques à court terme paraissent limités.
Even though public indebtedness is elevated and not on a firm downward path, which implies vulnerabilities, short-term risks appear contained.

Vouloir de la visibilité pour une fête quand elle est aussi bien intentionnée et aussi bien orientée, je pense que c'est envoyer un message d'optimisme et d'avenir pour notre pays.
To seek to give visibility to such a well intentioned and targeted party is to send a message of optimism about the future of our country.

Pour y parvenir, pour maintenir la qualité de vie élevée des Canadiens et progresser vraiment vers un monde où cette prospérité bénéficie à tous, nous avons besoin d'une politique étrangère bien orientée et bien ancrée dans les réalités que sont nos relations et nos intérêts politiques. Nous avons besoin d'une politique étrangère qui tienne compte des véritables limites de la disponibilité des nouvelles ressources, et ce pour toute la gamme de programmes et intérêts gouvernementaux.
To do these things, to maintain the high qualify of life that Canadians enjoy, and to make real progress in extending it elsewhere in the world, we need a foreign policy that is focussed and well-grounded in the realities of our political relationships and interests, one that recognizes real limits to availability of new resources across the full range of government programs and interests.

Il s'agit d'un programme dans le cadre duquel le premier ministre nous a demandé d'examiner non seulement la stratégie des sciences et de la technologie du Canada pour s'assurer qu'elle est bien orientée, mais aussi les possibilités de créer et de protéger des emplois à très court terme, parce que, manifestement, le secteur des sciences et de la technologie offre des possibilités pour une économie solide — mais dans bien des cas, cela ne concerne que l'avenir et non le présent.
This was a program where the Prime Minister asked us not only to look after the science and technology strategy for the nation and to make sure that it wasn't derailed, but at the same time to also look at any opportunities to create and protect jobs in the very short term, because science and technology, obviously, is an opportunity for a strong economy—but in many cases in the future, not necessarily today.

Le problème n'est pas insurmontable, mais il faut concentrer nos efforts et consentir les investissements nécessaires, il faut avoir un plan bien net et une participation bien orientée pour ceux qui éduqueront nos enfants.
This situation is not insurmountable, but we need to focus on it and give it the kind of investment it requires, with a focused plan and a focused involvement of the people who will educate our children.

2. À la demande des autorités albanaises, la Communauté pourra fournir une assistance à l’Albanie, destinée à soutenir ses efforts de mise en place d’une économie de marché qui fonctionne bien et à l’aider à rapprocher progressivement ses politiques de celles de l’Union économique et monétaire orientées vers la stabilité.
2. At the request of the Albanian authorities, the Community may provide assistance designed to support Albania’s efforts to establish a functioning market economy and gradually to approximate its policies to the stability-oriented policies of the Economic and Monetary Union.

Les entreprises peuvent varier en taille et en champ d’activités, puisqu’il peut s’agir de sociétés bien établies disposant de références dans l’exécution de R D de pointe orientée sur des applications, aussi bien que de jeunes pousses à fort potentiel.
Companies may vary in size and in scope of activities, being e.g. established businesses with a track record of performing application-oriented, cuttingedge R D, or highpotential start-ups.

Le gouvernement fédéral devrait avoir une vision très bien orientée afin de veiller au bien-être de sa population et de donner l'exemple au reste du monde.
The federal government should have a very well-defined vision so that it can guard the well being of its people and set an example for the rest of the world.