Traduction de «bien organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité organisée contre les biens
organised property crime

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

monocouche organisée
organized monolayer

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois conditions doivent être réunies pour que des entreprises du secteur commercial contribuent financièrement au développement du secteur des télécommunications: il faut qu'un cadre réglementaire soit défini, que des sociétés bien organisées soient déjà en place et que des propositions d'investissement bien préparées aient été formulées.
In order to secure commercial financing sources for telecom development, a fair and stable regulatory framework for the sector, well organised operating companies and well-prepared investment proposals must be in place.

Les réunions étaient bien organisées et la qualité de la documentation de suivi s'est progressivement améliorée.
The meetings were well organised, and the quality of the monitoring documentation has progressively improved.

Une approche horizontale associant des produits compétitifs et leur commercialisation bien organisée par l'industrie au renforcement des relations politiques, a montré son importance pour l'amélioration de la position de l'industrie aérospatiale sur les marchés mondiaux.
A joined-up approach, which links competitive products and effective marketing from industry with strengthening relationships at the political level, has proven important for aerospace to strengthen its position in world markets.

Les industries qui assurent cet approvisionnement sont bien organisées et desservent la plupart des régions du monde.
The industries that supply them are well organised and offer supplies in most parts of the world.

Au cours des trois dernières années, les Canadiens ont été témoins d'une campagne publique bien financée, bien organisée et bien exécutée visant à contrer toute possibilité de mettre en place un corridor énergétique vers la côte Ouest.
Over the past three years Canadians have witnessed a well-financed, well-planned and well-executed public campaign that has been staged before our eyes to discredit any possibility of an energy corridor to the West Coast.

De manière générale, elles ont été bien organisées. Ces conseils doivent encore devenir opérationnels.
The Councils are yet to become operational.

Elle craint des réactions politiques organisées surtout par une association de consommateurs très bien financée et bien organisée.
It is a fear of political backlash organized primarily by a very well-funded and well-organized consumer association.

Des forces de l'ordre efficaces et bien organisées, en mesure de coopérer avec leurs homologues d'autres pays, sont primordiales pour combattre toutes les formes de criminalité organisée et pour assurer la sécurité quotidienne des citoyens.
Efficient and effective police forces, which can co-operate with their counterparts in other countries, are essential to combat all forms of terrorism and organised crime and to ensure security for citizens in their daily lives.

Supposons que les juifs, les Ukrainiens, les Portugais, les Grecs à Montréal ou la communauté italienne à Toronto sont une communauté bien organisée, comme je suis certain que c'est le cas, très bien structurée et ont les ressources nécessaires, parce que vous devez toujours avoir les ressources pour prouver aux autorités que vous êtes bien équipés pour traiter les gens, en termes de logement, de cours de langues, etc.
Let's assume that either the Jewish, the Ukrainian, the Portuguese, the Greek in Montreal, or the Italian community in Toronto were a well organized community, which I'm sure you people are, and were very well structured and had resources, because you always have to have resources so you can prove to the authorities you're well equipped to handle people, be it for housing, language training, whatever.

Ces opérations de culture sont sophistiquées, bien organisées et rapportent des milliards de dollars à des cellules criminelles organisées.
These grow operations are sophisticated, well-organized, and reaping billions of dollars for organized crime cells.