Vertaling van "bien nous écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Nous sommes à l'écoute
We hear you

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le district de Dand, même si nous n'avons tendance à annoncer les ouvertures d'écoles qu'entre nous et à quiconque veut bien nous écouter, le fait est que, dans ce district, 26 écoles ont ouvert.
In Dand District, although we tend to only advertise school openings to ourselves and to whoever will listen, the fact is, in this district, 26 schools have opened up.

Mme Corbiere Lavell : En tant que membre des peuples des Premières nations au Canada, nous stipulons à quiconque veut bien nous écouter que l'éducation et que le développement de compétences précises est une priorité pour nos jeunes.
Ms. Corbiere Lavell: As Aboriginal people in Canada, we state to anyone who will listen that education and the requirement of specific skills for our young people are a priority.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Présidence hongroise, si vous voulez bien m'écouter, Monsieur le Commissaire, je n'ai qu'une minute et pourtant, j'aurais envie de garder le silence, de ne rien dire, tellement cette stratégie Europe 2020, à mon sens, est éloignée de ce dont nous avons besoin.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, if you would be so kind as to listen to what I have to say, Commissioner, I have only one minute of speaking time, even though I have a good mind to keep quiet, and to say nothing, since I believe that this Europe 2020 Strategy is very far removed from what we need.

Nous avons travaillé fort, nous avons écouté et nous avons vu quelque chose que nous n'oublierons jamais, nommément que les gens que nous avons reçus n'étaient pas venus pour demander de l'aide, mais bien pour écouter dans l'espoir que, quelque part dans notre enceinte, naisse une occasion de rendre la vie plus facile et de faire comprendre aux Canadiens l'importance de nos populations rurales.
We worked hard, we listened and we saw something that we will never forget, and that was people coming forward not to ask for help but to listen and hope that somewhere here, in this building, they will have an opening of doors to make life easier and to make Canadians understand the importance of our rural population.

Monsieur le Président, nous avons, bien entendu, écouté les producteurs d'orge des Prairies.
Mr. Speaker, of course what we have done is listen to barley producers across the Prairies.

Le gouvernement a bien sûr écouté, et à répondu à ces demandes dans le budget de 2007. Nous avions dit que nous allions respecter cet engagement, afin que l'industrie agricole puisse en bénéficier, surtout dans l'Ouest.
The government obviously listened and responded in the 2007 budget and said that we are going to make that commitment, so that the agricultural industry, especially in the west, can benefit.

C’est pourquoi j’ai bien sûr écouté avec grande attention les remarques de M. Prodi, selon lesquelles nous devons définir la responsabilité politique.
I therefore listened, of course, with great attention to Mr Prodi’s remark that we are now to have a definition of political responsibility.

Si vous voulez bien nous écouter, nous et la Commission, alors je suis sûr que votre présidence sera couronnée de succès.
If you listen a little to us and to the Commission, then I am sure that it will be a very successful presidency.

Nous légiférons dans leur intérêt et nous ferions bien d'écouter aussi ce qu'ils ont à dire.
We legislate in their interests.

Là-dessus, j'aimerais bien que notre commissaire nous écoute, parce que ce sont des propositions tout à fait concrètes que je lui fais.
I should like the Commissioner to take note of this point, because I am giving him very practical proposals. It seems, however, that he is not interested.