Vertaling van "bien noté votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être bien noté
have a good record

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

dans votre intérêt [ pour votre bien ]
for your own good [ for your benefit ]

délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance
issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Beaudoin: Je prends bien note de votre recommandation.
Senator Beaudoin: I will take note of your recommendation.

Comme votre comité l'a si bien noté, l'éducation doit être vue comme un continuum s'étendant de la petite enfance jusqu'au palier postsecondaire.
As your committee correctly noted, education continues to be regarded as a continuum, from early childhood to the postsecondary level.

Toutefois, j’ai bien noté votre remarque sur le fait que l’OMI en tant qu’organisation fonctionne très lentement, et que la Commission doit faire tout son possible pour que des solutions soient trouvées rapidement.
However, I do take your point that the IMO as an organisation is moving very slowly and that the Commission needs to get involved to push for quicker solutions.

J’ai bien noté, Madame la Présidente, votre proposition datée à 2012 et je vais en tenir compte.
I have noted your suggestion of 2012, Mrs Bowles, and I will bear it in mind.

J’ai bien noté les paliers d’augmentation qui sont les vôtres parce qu’effectivement, si les objectifs sont louables - je ne les rappellerai pas, Mme Kinnock l’a très bien fait - ils sont atteignables.
I have noted the step-by-step increases you propose; the targets are both praiseworthy and achievable – Mrs Kinnock spelled them out, so I will not repeat them.

Par ailleurs, j'ai bien noté que votre rapporteur proposait, pour sa part, une autre formule qui consisterait, si j’ai bien compris, à distinguer, d'une part, les dispositions qui feraient partie d'un traité cadre et, d'autre part, les autres dispositions, notamment les politiques communes qui feraient partie d'un protocole annexé.
In any case, I noted that your rapporteur was actually proposing an alternative solution which would involve, if I understand correctly, making a distinction between, firstly, the provisions that would be part of a framework treaty and, secondly, the other provisions, particularly the common policies, which would form part of a protocol to be appended.

- Cher collègue, votre remarque sera bien sûr notée, mais les services de la présidence me font savoir que les délais, en principe, ont été respectés, que toutes les versions linguistiques étaient distribuées dans les temps, mais nous avons bien noté votre intervention.
– Mr Turco, your comment will of course be noted, but the sessional services inform me that the deadlines were, in principle, respected, and that all the language versions were distributed in due time, but we have taken note of your comment.

Le sénateur Massicotte : J'espère qu'ils ont bien noté votre profit.
Senator Massicotte: I hope they made a note of your profit.

Nous avons bien noté votre point.
Your point was well taken.

Étant donné votre intérêt et votre connaissance et passion pour ce sujet—et j'ai bien noté vos vues concernant le MPO et les divers ministères et organismes provinciaux et fédéraux—j'aimerais vous demander quelle est la principale recommandation que vous pouvez nous formuler, à nous le comité.
Based on your interest in, your knowledge of, and your compassion for this issue—and I've heard your views on DFO and the various provincial and federal departments and agencies—I'd like to ask you what you would recommend as an overall recommendation to us as a standing committee.