Traduction de «bien nos vêtements au wal-mart » (Français → Anglais) :

Nous achetons bien nos vêtements au Wal-Mart et nous conduisons des Toyota; alors pourquoi ne pouvons-nous pas voyager au Canada avec des transporteurs étrangers, ou pourquoi les Allemands, par exemple, ne peuvent-ils pas voyager chez eux avec Air Canada?
We go to Walmart to buy our clothes; we buy Toyotas to drive in, so why can we not fly in Canada on foreign airlines, or Germans fly in Air Canada seats?

Prenons le cas de l'Allemagne. Bien que la société Wal-Mart n'y ait pris qu'une faible part du marché, elle s'est fait dire d'augmenter ses prix pour ne pas qu'elle entraîne la fermeture de petites entreprises.
In Germany, for instance, even though Wal-Mart only had a few per cent of market share it was told to drive its prices up so it would not snuff out small business.

L'affaire Wal-Mart a beaucoup retenu l'attention, parce que les gens.Je ne veux pas avoir l'air condescendante, mais si vous prenez le temps de lire la décision—c'est une longue décision rendue par le conseil ontarien—les directeurs de Wal-Mart ont fait bien plus que refuser de répondre à une question.
The Wal-Mart case has attracted a lot of attention, because people don't.I don't mean to sound condescending, but if you take the time to read the decision—it's a lengthy decision by the Ontario board—the Wal-Mart executives did much more than refuse to answer that one question.

Nous produisons divers types de vêtements, allant des vêtements pour femmes aux chapeaux et accessoires, et nous faisons affaire avec des magasins au détail connus partout en Amérique du Nord, tels La Baie, Zellers, Sears, Wal-Mart, Disney, Marshal Field et JC Penny.
We make a variety of apparel products, from women's clothing to hats and accessories and sell to well known retail stores, across North America, like the Bay, Zellers, Sears, Wal-Mart, Disney, Marshal Field and JC Penny.

Si par exemple leur oncle était gérant à Wal- Mart, ils obtenaient un emploi à Wal-Mart — notez bien que je ne dis rien de mal contre les emplois à Wal-Mart.
For example, if their uncle was a manager at Wal-Mart, they would get a job at Wal-Mart — not that it is a bad thing to get a job at Wal-Mart.