Traduction de «bien nantis devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien grevé | bien indisponible | bien nanti | bien substitué
affected property | entailed estate

biens gagés | biens nantis
pledged property

bien affecté en garantie [ bien donné en garantie | bien nanti | bien en nantissement ]
collateral

moins bien nanti
less well-off

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces choses devront donc s'arranger d'elles-mêmes, mais c'est effectivement ce qui arrivera parce qu'il s'agit d'un marché extrêmement attrayant et que nous sommes en présence de deux grandes entreprises qui sont bien nanties, dynamiques et haut de gamme et qui jouissent d'une bonne image de marque auprès du public.
So those things will have to work themselves out, but they will, because it's an extremely attractive market and we're facing two sets of large, well-financed, aggressive, sophisticated brands that are well known to the public. They'll have a good, competitive battle in most of the areas where they're both present.

Les mieux nantis, ceux qui ont un deuxième revenu familial, vont recevoir 55 p. 100. Mais pour tous ceux dont le revenu se situe en dessous de la moyenne, c'est-à-dire la plupart des femmes qui reçoivent actuellement des prestations d'assurance-chômage, elles vont recevoir une augmentation grâce aux réformes libérales qui reconnaissent que les moins bien nantis devront recevoir plus.
People who have a second family income will get 55 per cent. But all individuals who are below the average, in other words, most women now receiving unemployment insurance benefits, will get an increase, thanks to Liberal reforms that reflect the recognition that those who are less well off should get more.

Les consommateurs devront en effet payer en moyenne 4 p. 100 de plus pour leurs produits laitiers, ce qui touche particulièrement les moins bien nantis.
Consumers will, in fact, have to pay an average of 4 per cent more for their dairy products, and this hits the less well off particularly hard.