Vertaling van "bien mon engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Bien me nourrir : J'en fais mon affaire
Make Nutrition Come Alive - It's All About You

Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]
Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty

engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

clause suivant le bien-fonds | covenant réel | engagement de cession foncière
real covenant real covenant

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

Ordonnance du 3 mai 2006 concernant l'engagement de la troupe pour la protection de personnes et de biens à l'étranger [ OPPBE ]
Ordinance of 3 May 2006 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property Abroad [ PPPAO ]

engagement rattaché au bien-fonds | servitude reconnue en equity
covenant running with the land

être bien engagé
be well underway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bureau a été créé afin d'être la voix des victimes d'actes criminels, et mon engagement d'ombudsman fédéral consiste à mener mon mandat à bien en faisant ce qu'il faut, où c'est possible, pour amplifier la voix des victimes et des organismes d'aide aux victimes de tout le pays.
The office was created to be a voice for victims, and my commitment as federal ombudsman is to carry out the mandate of the office and ensure that, where possible, I can amplify the voice of victims and victim-serving organizations across the country.

Pour terminer, j'espère que mon propre vécu dans ma circonscription encouragera mes collègues à appuyer la motion M-441. Je réitère mon engagement envers les gens de Chambly—Borduas: si ce n'est pas cette fois-ci, un jour, nous aurons finalement notre limite de vitesse pour le bien de notre communauté.
In conclusion, I hope that my own experience in my riding will encourage my colleagues to support Motion No. 441. I would like to reiterate my commitment to the people of Chambly—Borduas: if not now, someday we will have a speed limit in place to protect our community.

Bien que je sois ici pour parler de questions budgétaires, ma vraie mission consiste à renforcer la nécessité de mettre en place un système de transport sécuritaire au pays ainsi que mon engagement personnel, et bien entendu, l'engagement inébranlable de notre gouvernement, à cet égard.
But while I've come to talk about budget matters, my real mission today is to reinforce the necessity of and my personal commitment to, and of course our government's unwavering commitment to, safe transportation in the country.

Je remercie votre délégation parlementaire de s'y être ralliée et je confirme bien mon engagement de pouvoir en effet, autant que cela se pourra, compléter ce cadre législatif.
I am grateful to the parliamentary delegation for giving it their support and I can assure you that I am committed to completing this legislation to the best of my ability.

En tout cas, je donne mon accord pour cette meilleure coordination et je vous confirme mon engagement personnel pour bien utiliser ces différents instruments d’évaluation et de suivi des 1 500 directives liées au fonctionnement du marché intérieur.
In any event, I am in favour of this improved coordination and confirm my personal undertaking to make good use of these various tools for evaluating and monitoring the 1 500 directives associated with the functioning of the internal market.

Mon engagement porte également sur le maintien du niveau maximal de sécurité lorsqu'il s'agit de mettre de nouveaux produits transgéniques sur le marché. À cet égard, nos partenaires commerciaux sont bien sûr au courant des règles spécifiques en vigueur dans l'Union européenne.
But I am also committed to ensuring the highest level of safety when it comes to placing new GM products on the market, and of course our trading partners know the specific rules that we have within the European Union.

Mesdames et Messieurs les parlementaires, en demandant il y a presque un an le portefeuille de commissaire européen en charge du développement et de l’aide humanitaire, je savais bien que l’Afrique resterait au cœur de mon action et de mon engagement.
Honourable Members, in requesting, almost a year ago, the portfolio of European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, I was well aware that Africa would remain central to my action and commitment.

Je peux affirmer avec bonheur que j'en conserve une sensibilité constante pour le bien-être global des personnes, ce qui procure d'ailleurs un sens particulièrement riche à mon engagement politique.
I am happy to say that it has taught me to be constantly aware of people's general well-being, which enriches my political commitment.

Pourtant, je pense que le nouveau ministère traduit bien l'engagement de notre gouvernement, ainsi que mon propre engagement, à travailler d'une façon plus ciblée et plus intégrée avec nos partenaires essentiels, dont votre comité fait partie, afin de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens et pour être en mesure de faire face à toute situation d'urgence, qu'elle soit naturelle ou d'origine humaine.
However, I think the new department reflects our government's commitment, and certainly my commitment, to working in new, more focused and more integrated ways, with key partners — your committee is one of those key partners — to ensure that we are able to do what is necessary to ensure the collective security and safety of Canadians, and to ensure that we are prepared to deal with any emergency, be it man-made or natural.