Traduction de «bien meilleures conditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les repas ... bien meilleurs en famille
Mealtimes, Family Times Contest

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

enquête sur les meilleures conditions d'emploi locales
survey of best prevailing conditions

Service des conditions de travail et des activités de bien-être
Conditions of Work and Welfare Facilities Branch

Service des conditions de travail et des activités de bien-être
Department on Working Conditions and Welfare

état, condition, rang biens, propriété
estate

conditions bien définies
controlled conditions

bien-être économique | conditions de vie
economic welfare | welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.

J'estime que des dispositions fiscales portant sur un investissement ordinaire donneraient de biens meilleurs résultats que des stimulants fiscaux, à condition bien sûr qu'on puisse diversifier cette mesure pour encourager la propriété coopérative.Après tout, la loi actuelle comporte beaucoup d'incitatifs fiscaux pour les coopératives.
I think the tax device for ordinary investment would be much safer than a tax incentive, but of course, to the extent that it can be diversified by encouraging cooperative ownership.After all, there is in effect a good deal of tax encouragement to cooperatives at present under the law.

Dans les cas au moins où le prix obtenu pour les biens immobiliers a une incidence sur le montant dû par le consommateur, les États membres devraient encourager les prêteurs à prendre des mesures raisonnables pour obtenir le meilleur prix pour les biens immobiliers saisis en tenant compte des conditions du marché.
At least where the price obtained for the immovable property affects the amount owed by the consumer, Member States should encourage creditors to take reasonable steps to obtain the best efforts price for the foreclosed immovable property in the context of market conditions.

S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).
Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.

prend toutes les mesures appropriées pour préserver le bien-être des animaux dans les meilleures conditions possibles.
take any appropriate action to safeguard the welfare of the animals in the best available conditions.

Dans de telles circonstances, la mise à mort ne peut pas toujours être réalisée dans les meilleures conditions de bien-être pour l’animal, en raison de l’urgence. Il convient alors de déroger à l’obligation d’étourdir ou de mettre immédiatement à mort les animaux.
Under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency. Therefore, it is necessary to derogate from the obligation to stun or immediately kill the animals in those cases.

La Commission se félicite de cet heureux dénouement, qui permettra à la flotte côtière suédoise de travailler dans de bien meilleures conditions.
The Commission welcomes the resolution of this situation, which will greatly facilitate the working conditions of the Swedish coastal fleet.

La révision vise globalement une utilisation harmonisée et contrôlée des animaux lors de la mise en œuvre des protocoles scientifiques – tout en assurant de meilleures conditions de bien–être – et l'application de pratiques transparentes dans les vingt-cinq États membres de l'UE.
The overall aim of the revision is to achieve harmonised, controlled use of animals in scientific procedures with a high degree of welfare of the animals and transparent practices across all 25 Member States.

Par conséquent, même s'il peut accéder facilement à ces pays, il a pu nous offrir des conditions un peu meilleures que celles qu'il offre à ses voisins (1405) Par exemple, nos produits agricoles obtiendront un bien meilleur traitement.
Therefore even though it has this easy access, it was able to give us certain considerations which are a little better than it is giving to its neighbours (1405) For example our agricultural products will get much better treatment.

Le processus de modernisation et de libéralisation soutenues de l'économie mexicaine est déjà bien entamé et on peut estimer qu'un renforcement des relations entre l'U.E. et le Mexique permettrait à ce dernier de franchir dans de meilleures conditions certains caps périlleux et de mener à bien la stratégie, poursuivie par ce pays, d'avancer dans une insertion économique internationale qui, dépassant le cadre régional, en ferait un partenaire économique et commercial global.
The modernization and liberalization of the Mexican economy are well under way and it seems likely that closer relations between the Community and Mexico would better enable the country to overcome some of the remaining obstacles and bring to fruition its efforts to establish itself in the international economic arena, going beyond the regional level to become a world-class economic and trade partner.