Traduction de «bien meilleure solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure solution de rechange [ MSR | meilleure option pour une entente négociée ]
best alternative to a negotiated agreement

La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?
Local Telephone Pricing: Is there a better way?

Trouver les meilleures solutions
How to Find the Best Alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que des instruments alternatifs existent, un nouveau cadre plus sûr constitue la meilleure solution pour protéger nos citoyens et réduire la bureaucratie pour les entreprises, en particulier les jeunes entreprises».
While alternative tools exist, a safer new Framework is the best solution to protect our citizens and cut red tape for businesses, especially start-ups".

Comme cela est également expliqué dans l’analyse d’impact, la solution exposée dans la présente proposition de décision est la meilleure, aussi bien sur le plan de la subsidiarité que sur celui de la proportionnalité.
As also explained in the impact assessment, the solution under this decision proposal is the best option in terms of subsidiarity and proportionality.

Une bien meilleure solution consiste à mettre en place des accords qui permettent aux fournisseurs d’accès de collaborer avec ces organes de répression sur une base volontaire, comme c’est déjà le cas actuellement.
A much better solution is the implementation of agreements which allow Internet service providers to collaborate with the law enforcement agencies on a voluntary basis, as is already the case.

Une bien meilleure solution pour les Balkans aurait été que l’Union européenne contribue à une plus grande démocratisation en Serbie.
A much better solution for the Balkans would be for the European Union to contribute to greater democratisation in Serbia.

Toutefois, les États membres ont un rôle à jouer lorsqu’il s’agit de déterminer si l'harmonisation de la loi de compensation dans l'Union européenne ne pourrait pas à long terme être une bien meilleure solution bien plus en phase avec les intérêts des citoyens.
However, the Member States have a role to play in determining whether harmonisation of compensation law in the European Union might not, in the long term, be a far better solution which is more in line with citizens’ interests.

Actuellement, selon les taux flottants affichés, le gouvernement prête à 6,75 p. 100 l'argent qu'il a emprunté en moyenne à 3,8 p. 100, ce qui représente une assez bonne marge de profit et illustre comment le gouvernement libéral se sert du programme de prêts étudiants pour réaliser un profit au lieu d'aider les jeunes Canadiens à s'instruire et à se préparer pour un avenir meilleur (1350) Le Parti conservateur demande au gouvernement de mettre fin à cette exploitation des étudiants à qui il prête à des taux outranciers, et de ramener le taux à un pourcentage plus conventionnel, soit le taux préférentiel plus 1 p. 100. Réduire les taux d'intérêts des prêts étudiants est une bien meilleure solution à l'endettement que celle qui consiste à les obliger à commencer leur vie active en déclarant faillite.
Right now, at posted floating rates, the government is charging 6.75% on student debt, money the government has borrowed at an average of 3.8%—that is a pretty good margin. It shows how the Liberal government is using the Canada Student Loans program to make a profit, rather than to assist young Canadians in achieving an education and building brighter futures (1350) We in the Conservative Party have been calling on this government to stop this practice of gouging students with excessively high student loan interest rates, and to lower the rate to a more conventional prime plus 1%.

Il est évident que des tribunaux ad hoc tels que ceux mis en place pour l'ex-Yougoslavie ou le Rwanda constituent une bien meilleure solution.
Surely, ad hoc tribunals such as those in former Yugoslavia or Rwanda are a much better solution.

Le maintien du système actuel n’offre toutefois pas la meilleure solution. Une solution plus structurelle consisterait à assurer une bien meilleure répartition des millions brassés par les médias.
But holding on to the current system would not solve the problem either. A more structural solution would be if the media millions were better distributed.

Une désignation comme délinquant dangereux est une bien meilleure solution. En fait, toutes les provinces ont exprimé leur appui à l'utilisation maximale de cette procédure et elles sont toutes en faveur des modifications précises contenues dans le projet de loi C-55.
In fact, all provinces have expressed their support for a maximum use of the procedure and, indeed, all provinces support the particular amendments contained in Bill C-55.

Je pense que nous pouvons trouver une bien meilleure solution de rechange qui simplifiera le système tout en offrant de meilleurs stimulants aux chômeurs pour retourner sur le marché du travail.
I think we can find a much better alternative which will simplify the system and at the same time provide a much better set of work incentives for people to get back in the workforce.