Vertaling van "bien meilleure posture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être en meilleure posture quant à la générosité
receive more generous treatment

Les repas ... bien meilleurs en famille
Mealtimes, Family Times Contest

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de rappeler que les banques européennes sont en bien meilleure posture aujourd’hui qu’il y a deux ans.
It is important to recall that Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.

Cela dit, les banques européennes sont en bien meilleure posture aujourd’hui qu’il y a deux ans.
That said, Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.

Le Canada [.] s'en sort plutôt bien grâce à ses assises économiques [.] ainsi qu'à la façon dont il assure la surveillance, la réglementation et l'organisation de son secteur bancaire depuis les dernières années [.] Le Canada est en bien meilleure posture que d'autres économies avancées.
Canada is.faring relatively well because of its fundamentals.and the way in which it has been properly supervised and regulated and organized over the course of the last few years.Canada is doing a lot better than other advanced economies.

Si nous avions été l’un des membres fondateurs de la zone euro - et nous aurions dû l’être - nous serions en bien meilleure posture aujourd’hui.
Had we been founder members of the Euro Zone – which we should have been – we would have been in a much stronger position today.

J'ai été content d'entendre qu'il y a une possibilité, une forte possibilité peut-être, que la Nouvelle-Écosse se trouve dans une bien meilleure posture, certainement meilleure qu'au soir du 19 mars 2007 et peut-être même meilleure que si l'Accord atlantique avait été respecté.
I was glad to hear that there is at least a possibility, perhaps a strong one, that Nova Scotia will be appreciably better off, certainly than it was on the night of March 19, 2007, and perhaps even better off than it would have been had the Atlantic accord been respected.

En amenant les États membres à notifier les cas où la reconnaissance mutuelle ne peut être d’aucun secours, nous serons en bien meilleure posture pour proposer une solution ciblée qui n’excède pas le simple nécessaire pour relancer la libre circulation.
By getting Member States to notify cases where mutual recognition cannot be relied upon we shall be much better placed to propose a targeted solution which does not go beyond what is necessary to kick-start free movement again.

Dès que nous aurons donné une base contractuelle à notre relation, nous serons en bien meilleure posture pour étendre les échanges, non seulement dans le domaine économique, mais également sur des questions tels que l'immigration, la drogue, l'énergie et l'environnement.
Once we have a contractual basis for our relationship, we will be in a much better position to develop exchanges not just in the economic area, but also on matters such as migration, drugs, energy and the environment.

Bien que le Canada soit en bien meilleure posture que beaucoup d'autres pays pour affronter la tempête, son économie dépend de la bonne santé des marchés mondiaux.
Although Canada is in a much better position to weather this storm than many other nations, our economy is tied to the health of global markets.