Traduction de «bien me pardonner mon audace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien me nourrir : J'en fais mon affaire
Make Nutrition Come Alive - It's All About You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après moi, le défi que vous avez à relever, si vous voulez bien me pardonner mon audace, consiste essentiellement à répondre aux deux questions suivantes.
In my opinion the essence of your challenge, if I can be so presumptuous, is to answer two questions.

Je demande au comité de bien vouloir me pardonner mon retard.
I would like to apologize to the committee for being late.

[Traduction] M. Pat O'Brien: Si mon collègue veut bien me pardonner, ce n'est pas du projet de loi C-250 que je parlais.
[English] Mr. Pat O'Brien: Let me say, with my colleague's indulgence, it was not Bill C-250 that I referenced.

Le sénateur Fraser : Je demande au président et aux témoins de bien vouloir me pardonner mon arrivée tardive.
Senator Fraser: I apologize to the chair and to the witnesses for my late arrival.

Qu'on me pardonne mon ironie, mais j'ai tout de même de la misère à croire les belles paroles du ministre des Finances, et ces belles paroles ne me réconfortent nullement en ce qui a trait à une meilleure protection des consommateurs, notamment en ce qui concerne les fermetures ou la réduction des services des succursales bancaires.
Pardon my irony, but I have a hard time believing the nice words of the finance minister, and these nice words hold no comfort for me at all with regard to enhanced consumer protection, especially with regard to branch closures and service reduction in bank branches.