Vertaling van "bien manger veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

Bien vivre avec le diabète : bien manger
Living Well with Diabetes: Healthy Eating

Manger sain pour se sentir bien
Eat well – feel good

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous aurons arrêté notre vision, ce qui n'est pas difficile parce que nous voulons que tous les Canadiens bénéficient de soins de santé de qualité, il nous faudra commencer par enseigner aux très jeunes enfants, dès la première année, ce que bien manger veut dire.
After we have our vision, which we do because we want quality health care for all Canadians, we have to train starting basically at grade 1 so that young children eat right.

Monsieur le Président, hier, la ministre de la Santé a induit les Canadiens en erreur au sujet de la campagne Bien manger, lorsqu'elle a dit: « Le gouvernement veut que les Canadiens fassent des choix alimentaires plus sains et il veut faire preuve de leadership en matière de nutrition».
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Health misled Canadians about the Eat Well campaign when she said, “Our government wants Canadians to make healthier choices and provide leadership on nutrition”.

Par exemple, il circule bien des idées fausses sur les contaminants et la salubrité des aliments du pays dans le Nord, et la population ne veut pas manger les aliments qu'elle devrait consommer et qui sont très bons pour sa santé.
For example, there are many misconceptions with contaminants and the safety of country food in the North, and people will not eat food that they should be eating that is very beneficial to their health.

Tout le monde veut conserver sa langue, sa culture et ses autres valeurs, mais la préoccupation la plus immédiate, c'est toujours de savoir s'il y aura à manger, si on pourra envoyer ses enfants à l'école, et si la santé va bien.
While everybody wants to retain their language and their culture and some of those things, the more immediate concerns are always whether you're going to be able to put food on the table, whether you're going to be able to send your children to any kind of school at all, and whether your health is up or down.