Traduction de «bien les vannes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

robinet-vanne à guillotine | vanne à glissière | vanne à guillotine | vanne à portage parallèle à obturateur monobloc
one-piece obturator parallel-slide gate valve

vanne levante | vanne levante plane | vanne levante verticale | vanne plane
vertical lift gate

vanne de barrage | vanne de branchement | vanne de sectionnement | vanne d'isolement | vanne de canalisation | robinet de barrage | robinet d'isolement | barrage | barrage partiel | robinet de barrage partiel
sectional valve | section shutoff valve

vanne mise en œuvre des sprinkleurs [ vanne mise en œuvre d'une installation d'extinction automatique | vanne de commande des sprinkleurs | vanne de manœuvre des sprinkleurs | vanne de mise en œuvre d'une installation d'extinction automatique ]
sprinkler control valve [ sprinkler system control valve ]

robinet de barrage | robinet d'isolement | barrage partiel | vanne de barrage | vanne de branchement | vanne de sectionnement | vanne d'isolement | vanne de canalisation
sectional valve

opérateur de vanne
Valveman

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

vanne de réglage [ vanne de régulation | vanne automatique | vanne régulatrice automatique | soupape à levée automatique ]
automatic control valve

vanne pour centrales hydro-électriques [ vanne pour centrale hydro-électrique | vanne pour centrales hydroélectriques | vanne pour centrale hydroélectrique ]
hydraulic power station valve

vanne segment | vanne-segment | vanne à segment | vannes secteur
tainter gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il possible de les intéresser maintenant, ou bien les vannes ne s'ouvriront-elles que lorsque la prochaine pandémie frappera?
Is it possible to interest them now, or will the floodgates open only when the next pandemic comes?

L'Office national de l'énergie et la Commission canadienne de sûreté nucléaire ont pour mission première de fixer les normes régissant aussi bien les vannes des pipelines que la quantité de radioactivité à laquelle le public peut être exposé.
The primary function of both of the NEB and the Canadian Nuclear Safety Commission of was to set standards for everything from pipeline valves to radiation that a member of the public can be exposed to.

Si j'ai bien compris la proposition qui est faite, elle porte uniquement sur les articles 75 et 77. Elle n'ouvre donc absolument pas les vannes en intégrant aussi l'article 79, qui concerne l'abus de position dominante, le refus de vendre, la vente exclusive, la vente liée, et un quatrième élément que j'oublie toujours.
In terms of the arguments we've heard, the way this proposal is phrased, it only deals with sections 75 and 77; it's not opening the floodgates by bringing in 79, which is abuse of dominance, refusal to deal, exclusivity, and tied selling, and a fourth one, which I always forget.

Il est très sensé de fermer les vannes d'une telle source de fonds pour les mauvais citoyens et de permettre aux gouvernements provinciaux de financer des programmes et des services pour le bien commun.
It makes eminent sense to turn off the tap to such a source of funds for the bad guys and to make it available to provincial governments to help fund programs and services for the general good.

M. Alan Williams: J'ai déjà donné l'exemple des vannes du moteur diesel qui posaient un problème dans les deux autres aussi, si bien qu'il a fallu les réparer; c'est ce qui explique les délais.
Mr. Alan Williams: As I said, for instance, the diesel valves, once we found those a problem, we went back to the two that we had, and, oh, those are a problem too and we have to fix those. So that's why the delays.

Ensuite, disposer de la graisse de silicones autour du col du ballon et adapter le ballon à la vanne en vérifiant que celle-ci est bien fermée.
Then, place silicon grease around the neck of the balloon flask and attach the balloon flask to the valve while verifying that it is tightly shut,