Traduction de «bien les quotients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotient de rendement [ quotient de performance | quotient d'instruction | quotient d'accomplissement | quotient d'exécution ]
accomplishment quotient [ AQ | achievement quotient ]

ensemble-quotient | ensemble quotient | quotient
quotient set | quotient | quotient space | factor space

quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]
achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

chiffre de répartition | quotient provisoire | quotient électoral | nombre électoral
allocation number | quota

quotient de réjection commune | quotient de réjection en phase
common-mode rejection quotient | in-phase rejection quotient

quotient intellectuel global [ QIG | quotient intellectuel total ]
full scale intelligence quotient [ FSIQ | full scale IQ ]

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

quotient de danger | QD
hazard quotient | HQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Alberta, le nombre d'habitants par circonscription est de 107 000; en Ontario, il est de 106 000; à l'Île-du-Prince-Édouard, il est de 35 000, si je me souviens bien. Les quotients varient donc grandement.
We look at Alberta, the number of people in their constituencies, 107,000; Ontario, 106,000; I think it's 35,000 in P.E.I. So there's a wide range of switching.

(i) pour l’application de l’alinéa (3)a), son coût effectif, pour le contribuable, est réputé être le quotient de la division du coût effectif global, pour lui, de tous les biens du groupe par le nombre de biens faisant partie du groupe,
(i) for the purpose of paragraph (3)(a), its actual cost to the taxpayer shall be deemed to be the quotient obtained when the total of the actual costs to the taxpayer of all properties of that group is divided by the number of properties of that group, and

(ii) pour l’application de l’alinéa (3)b), la juste valeur marchande de l’immobilisation le jour de l’évaluation est réputée être le quotient de la division de la juste valeur marchande, à cette date, de tous les biens du groupe par le nombre de biens faisant partie du groupe;
(ii) for the purpose of paragraph (3)(b), its fair market value on valuation day shall be deemed to be the quotient obtained when the fair market value on that day of all properties of that group is divided by the number of properties of that group;

« (ii) le quotient de la division du total du principal de tous ces biens identiques dont le contribuable est propriétaire immédiatement après le moment donné par le principal du bien identique».
“(ii) the quotient obtained when the total of the principal amounts of all such identical properties owned by the taxpayer immediately after the particular time is divided by the principal amount of the identical property”.