Vertaling van "bien le sénateur stratton était " (Frans → Engels) :

Je ne me souviens pas si le sénateur Stratton était membre du comité à l'époque, mais je pense que le sénateur Nolin, lui, était là.
I do not remember whether Senator Stratton was on the committee at the time but I believe that Senator Nolin was in attendance.

Le sénateur Stratton : Était-ce plus de 1 000?
Senator Stratton: Was that over 1,000?

Je pense que les sénateurs siégeant de ce côté-ci ne sont pas les seuls à avoir été un peu surpris d'entendre le leader du gouvernement dire que le sénateur Stratton était un lobbyiste au service d'une société en particulier.
I do not think it was only on this side that there was a bit of shock when the Leader of the Government suggested that Senator Stratton was a lobbyist for a particular company.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, de deux choses l'une, ou bien le sénateur Stratton était absent hier ou bien il n'écoutait pas.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, obviously, Senator Stratton was either not in his place yesterday or was not listening.

C'est la raison pour laquelle la remarque que le sénateur Tkachuk a faite — ou peut-être qu'il s'agissait du sénateur Stratton — était que la plupart des représentants de nos peuples autochtones, qui ont comparu devant nous, ont demandé que le projet de loi soit jeté à la poubelle, et ensuite ils discutent généralement de la possibilité d'apporter des amendements.
This is why the remark that Senator Tkachuk made — or perhaps it was Senator Stratton — was that most of our Aboriginal peoples who have appeared before us have asked that the bill be scrapped, and then they generally discuss the possibility of amendments.