Vertaling van "bien la séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

biens et services [ bien économique ]
goods and services

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, vous avez le droit et le devoir d'être présents, de prendre la parole et de voter, aussi bien en séance plénière du Sénat qu'en comité.
' In order to do so, your right and duty is to attend, to speak and to vote, both in the full Senate and in committees.

Très bien, la séance est interrompue. Nous reviendrons cinq minutes après le vote.
Okay, the meeting is suspended until five minutes after the vote.

[Enregistrement électronique] Très bien, la séance publique a commencé et je rappelle à tous les membres qu'elle est également télévisée.
[Recorded by Electronic Apparatus] Okay, we're in session and in public.

Nous pensons que, s'agissant d'une cour, d'un tribunal, eh bien, ces séances devraient être publiques. Les documents devraient être accessibles au public.
Since these proceedings are similar to those in a court or tribunal, they should take place in public and the documents should be publicly available.

Très bien. La séance est terminée et nous reprendrons dans cinq minutes.
This meeting is adjourned and we're going to resume in five minutes.

J'estime tout à fait approprié qu'il réponde à ces question non pas à huis clos mais bien en séance publique.
Shapiro himself, or Mr. Volpe. I think it's entirely appropriate that he answer these questions not in camera but in open committee.

Vous savez bien que certains députés, y compris le président, souhaiteraient beaucoup intervenir dans ces débats ; mais dans le cas du président de séance, c’est impossible, bien que l’on ait mentionné l’asturien, qui est une forme d’expression propre à la terre où je suis né.
You are aware that some Members, including the President, would very much like to speak in these debates; but in the case of the President of the sitting, it is impossible, although there has been mention of bable , the Asturian dialect, which is a form of expression in the region I was born.

Je vous demande donc, Monsieur le Président, de bien vouloir expliquer au service chargé de l’organisation des séances qu’il s’agit d’une procédure que nous utilisons au sein de l’Assemblée.
I would therefore ask you to instruct the Sittings Directorate that this is a method of proceeding that we use here in Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission a transmis son opinion sur les amendements à la Direction de la séance plénière et le Parlement le sait bien.
– Mr President, the Commission has passed its opinion on the amendments to the Sittings Directorate, and this is widely known by Parliament.

Nous aurons donc en tout six séances de travail au niveau ministériel d'ici Nice, dont quatre en format restreint, deux sous la forme de conclave, et nous comptons bien mettre à profit toutes ces occasions pour que vive l'esprit de Biarritz.
We will therefore hold a total of six ministerial-level working sessions between now and Nice. Four of these will be mini-sessions and two will take the form of a conclave, and we expect to turn all these occasions to good account in order to keep alive the Biarritz spirit.