Vertaling van "bien jouer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre industrie est bien placée pour jouer ce rôle: en effet, l’Europe occupe une position dominante au niveau mondial dans de nombreux secteurs stratégiques, tels que l’industrie automobile, l’aéronautique, l’ingénierie, l’espace, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques.
Our industry is well placed to assume this role: Europe is a world-leader in many strategic sectors such as automotive, aeronautics, engineering, space, chemicals and pharmaceuticals.

Nous savons bien sûr qu’en tant que députés, nous avons la chance de jouer notre rôle à cet égard, mais la pratique nous a également appris que nous n’étions nullement en position de surveiller ou d’examiner l’ensemble des procédures de comitologie.
We know, of course, that as MEPs we have the chance to play our part here, but we also know from practice that we are not at all in a position to monitor or examine all comitology procedures.

J’ai quelques commentaires politiques à faire concernant le budget sur lequel nous allons voter cette année, et je parle bien de commentaires politiques, parce que le rôle politique du budget doit être de nous permettre, par l’intermédiaire du budget, de jouer notre rôle en tant qu’Union européenne.
I have a few political comments to make on the actual budget which we are voting on this year and I say political, because the political role of the budget should ultimately be to allow us, through the budget, to play our part as the European Union.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt l'intervention de ma collègue du Bloc québécois. En principe, j'approuve ce qu'elle a dit par rapport à l'importance d'être en mesure de bien jouer notre rôle de parlementaires.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Madam Speaker, I have listened with care to what my colleague from the Bloc Québécois has had to say, and in principle I agree with her comment on the importance of being able to properly fulfill our role as parliamentarians.

Si nous unissons nos forces, nous pourrons jouer un rôle déterminant, maintenir notre modèle économique, notre modèle de prospérité et notre modèle de bien-être.
If all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.

La capacité de bien jouer notre rôle d'agents du Parlement repose essentiellement sur la crédibilité de notre organisation.
The ability to play our role as officers of Parliament properly depends essentially on the credibility of our organization.

Je ne suis pas sûr que le Parlement européen rencontre un jour le Parlement africain - en ce compris, bien sûr, les Caraïbes et le Pacifique -, mais nous devons assurément jouer notre rôle en soutenant et en développant le concept de Parlement africain.
I am not sure whether one day we will have the EP meeting the AP – the African Parliament, including, of course, the Caribbean and Pacific – but certainly we must play our part in sustaining and developing that African Parliament concept.

Je pense - notre Présidente l’a souligné - qu’il est également utile et nécessaire d’aider le jeune président Assad à jouer le rôle bien plus positif que nous attendions tous de lui, mais qu’il n’a pas pu tenir jusqu’ici en raison de circonstances diverses.
As our President has already pointed out, I also believe it is useful and necessary to help the young Assad to play the far more positive role which we had all expected of him, but which, through all kinds of circumstances, he was unable to fulfil.

Nous consultons régulièrement l'Autorité aéroportuaire pour nous assurer que les nouvelles installations nous permettront de bien jouer notre rôle d'exécution.
We consult with GTAA on a regular basis to ensure that the new facilities will allow us to fulfill our enforcement role.