Traduction de «bien joli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hystérectomie de Joly | opération de Joly
Jolly operation

joli tétra | tétra joli
garnet tetra | pretty tetra

daphné mézéréon [ daphné morillon | daphné mezereum | daphné | bois gentil | bois joli | bois-joli | mézéréon | mezereum | jolibois | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]
mezereon [ spurge daphne | february daphne | mezereum | mezereum Daphne | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

bois-gentil | bois-joli | daphné morillon | garou | mézéréon
mezereon

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

Loi annexant un territoire à celui de la ville de Mont-Joli
An Act to annex a territory to the territory of the town of Mont-Joli

Loi concernant la ville de Mont-Joli
An Act respecting the town of Mont-Joli

jolie brise
moderate breeze

sphaigne jolie
elegant peat moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Supposons qu'une jolie fille se présente dans la salle et qu'il dit «elle est bien jolie, faisons-lui subir une fouille à nu».
The Chairman: A pretty girl walks into the room, and he says “That's a pretty one, let's strip-search her”.

Jouer les grandes gueules quand on a personne en face, c'est bien joli; mais on finit bien par aller en classe ou à l'école et par se retrouver face à face avec l'intéressé, ce qui peut très bien se traduire par un oeil au beurre noir; il y a une énorme différence.
What I mean is, yes, big talker, because there is no one in front of you; but when you get to class or to school, that person is face-to- face and you could end up with a shiner; it is a huge gap.

C’est bien joli de vouloir de bonnes relations commerciales avec le Maroc.
It all very well to want good trade relations with Morocco.

Madame Swinburne, c’est bien joli de parler de voix qui s’expriment en harmonie, mais vous savez très bien que ce n’est pas ainsi que cela se passe.
Mrs Swinburne, it is all well and good talking about voices singing in harmony, but you know very well that it does not work like that.

C'est bien joli de discuter avec le ministre, c'est bien joli d'amener le gouvernement à écouter, mais ce qui compte, ce sont les résultats et les mesures prises, et quand vous mettez à pied plus de 800 employés.Des campagnes ont été lancées dans toutes les régions du pays par des gens qui ont vraiment à coeur cette question, de Terre-Neuve qui a perdu la moitié de son personnel de production radio.Sydney qui perd 25 à 50 p. 100 de son personnel radio; Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, qui perd 50 p. 100 de son personnel de production radio; à Windsor, la station radio de langue française doit fermer ses portes; à Sudbury, la moitié du personnel de production radio a été mise à pied.
It's great to engage the minister, and it's great to have the government interested in listening, but ultimately it comes down to results and to action, and when you have laid off over 800 people.Campaigns are going on across the country of people who are really passionate about this, from Newfoundland, which has lost half the radio production staff.Sydney is losing a quarter to half its radio production staff; Saint John, New Brunswick, is losing half its radio production staff; in Windsor, their French language radio station is slated to close; in Sudbury, it's half of their radio production staff.

Tout cela est bien joli, mais notre attente n’a rien de nouveau.
That is all well and good, but this expectation of ours is hardly new.

Le rachat facultatif de quotas c’est bien joli, mais cela ne produira pas un impact majeur dans la mesure où il ne contribue pas de manière significative à réduire les volumes.
The voluntary buying up of quotas is all well and good, but it will not have a major impact as it does not contribute significantly to a reduction in volume.

M. Corbett a parlé d'équivalence - un bien joli mot -, mais d'équivalence avec qui ?
Mr Corbett spoke about equivalence – a fine word – but equivalence with whom?

C'est bien joli, tout cela, sauf que les biens en question n'incluent pas le foyer familial.
That is just great, except that the assets do not include the family home.

Nous accueillons ce soir M. Brad White, secrétaire national, qui a une bien jolie moustache, et M. Ray McInnis, directeur du Bureau des services, qui a bien d'autres attributs.
We have with us this evening Mr. Brad White, the Dominion Secretary, who has a fine looking moustache; and Mr. Ray McInnis, Director of Services Bureau, who has a lot more.