Traduction de «bien ironique d'entendre » (Français → Anglais) :

Au moment du prononcé de la peine, le juge n'aura pas eu l'occasion d'entendre la cause des personnes; alors, ironiquement, au lieu d'accélérer le renvoi de criminels du Canada, on risque fort bien de retarder cet effort, compte tenu des problèmes d'ordre juridique que soulève la question de la rétroactivité.
The sentencing judge did not have the opportunity at the time of sentencing to deal with the individuals, so, ironically, rather than expedite the removal of criminals from Canada, it may well retard that effort, given the legal issues that are raised by the issue of retroactivity.

Oui, encore une fois, c'est bien ironique d'entendre mon collègue libéral se vanter de ses réalisations.
Yes, once again, it is quite ironic to hear my Liberal colleague boasting about his achievements.

Il est parfois ironique d'entendre un député néo-démocrate parler d'impôt, de la nécessité d'une réforme fiscale et du besoin de veiller à ce que le fardeau fiscal des Canadiens soit allégé. Il est vrai que j'ai quelques fois le sentiment que ce député n'entre pas dans le moule, bien qu'il soit un membre du NPD.
It is sometimes ironic to hear a member from the New Democratic Party, although I sometimes feel that the member does not quite fit that mould but nonetheless he is a member of the New Democratic Party, talk about taxes and the need for tax reform and the need to ensure that Canadians' tax paying burden is alleviated.