Traduction de «bien informées nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source bien informée
well-informed source

personne raisonnable, impartiale et bien informée
reasonable, fair minded and informed person

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous souhaitons que le processus des PIU fasse, et nous avons été très heureux de participer au groupe de travail, c'est de permettre aux collectivités de se préparer adéquatement grâce à la recherche scientifique et l'analyse des données sur tous les liquides inflammables et que nos pompiers puissent planifier leurs ressources et obtenir la formation appropriée afin que les collectivités soient aussi bien informées que possible et qu'elles aient en place les processus de sécurité.
What we want the ERAP process to do, and why we're so excited to be part of the task force as we move forward in the ERAP process, is to allow communities to prepare properly through scientific and data-based research on all flammable liquids, and for our firefighters to have resource planning and training, so we can ensure that communities have the most information possible and safety processes in place.

En sensibilisant les Canadiens à l'autisme, non seulement nous contribuerons à la création d'une société bienveillante et bien informée, mais nous rendrons également hommage aux personnes touchées par les TSA.
Promoting an understanding of autism in Canada will not only create a more considerate and knowledgeable society, it will also pay tribute to those who are touched by ASD.

Nous souhaitons cependant plus conscientiser les personnes, et cette conscientisation est plus forte lorsque les personnes sont bien informées au sujet de leurs pensions; nous avons donc également besoin d’un système de suivi.
However, what we do want to do is create greater awareness, and you get greater awareness when people are informed about their pensions, so we also need a tracking system.

Nous devrions attendre l’étude, prendre ses conclusions au sérieux et mener ensuite une discussion bien informée, responsable et non dogmatique, comme il sied à ce Parlement.
We should wait for the study, take its findings seriously and then engage in an informed, non-dogmatic and responsible discussion, as befits this Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu plusieurs contributions bien informées et très substantielles à ce débat.
Mr President, we have heard some well-informed and very substantive contributions to this debate.

- (EN) Madame Kinnock, comme vous êtes si bien informée sur la question et que nous n’en discutons pas pour la première fois, je suis sûre que vous savez que nous avons été en contact très étroit avec les pays ACP producteurs de sucre.
Mrs Kinnock, I am quite sure that, as you are so well informed about this issue and it is not the first time that we have discussed it, you will know that we have been in very close contact with the sugar producing ACP countries.

D’après une source bien informée, nous ne devons en aucune circonstance mettre en doute l’intégrité et l’engagement de la nouvelle ministre roumaine de la justice, Mme Monica Macovei, bien qu’elle se heurte à une résistance tenace au sein même de son ministère.
According to a well-informed spokesperson, we should in any event not doubt the integrity and commitment of the new Romanian Justice Minister, Mrs Monica Macovei, although she meets with much resistance even within her own ministry.

Nous sommes persuadés que cette compagnie est bien administrée, elle est bien informée sur la façon d'assurer la sécurité, et nous sommes convaincus qu'elle pourra faire du bon travail en conservant 97 p. 100 des employés actuels.
We are convinced that this company has good management, has sound information on how security should be done, and we're convinced that they can do a good job with 97% of the existing employees.

Nous sommes convaincus qu'une personne bien informée et indépendante et qui serait capable d'aborder cette question sans passion endosserait bon nombre des critiques que nous avons faites nous-mêmes.
We are confident that a dispassionate, informed and independent person would endorse a great many of the criticisms we have made.

À la fin du processus de consultation, nous reviendrons avec de l'information, et nous quitterons des collectivités bien informées sur la nécessité d'un changement, sur la nécessité de changer la façon dont nous faisons actuellement les choses.
At the end of the consultation process, we will come out of there with information, and leave communities that are well-informed on the need for change, the need to change the way in which we are currently doing things.