Vertaling van "bien informées lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source bien informée
well-informed source

personne raisonnable, impartiale et bien informée
reasonable, fair minded and informed person

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la Commission est informée d’une infraction à la législation communautaire ou lorsque les audits montrent que tel est bien le cas, des mesures appropriées sont prises.
Where the Commission is informed of any breach of EC legislation, or where audits demonstrate that this is the case, appropriate action is taken.

Lorsqu'une assemblée législative décide de modifier des droits garantis par la Constitution, il est important de faire en sorte que la minorité touchée par la modification soit bien informée.
Particularly when a legislature is considering changes to constitutional guarantees of rights, it is critical that the minority affected by the change be aware of the proposal.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Je comprends simplement par là que la loi que beaucoup de changements seront apportés à la loi et qu'en fait elle sera à ce point modifiée par l'opposition que, lorsque la ministre comparaîtra à la fin de l'exercice, elle sera prête à accepter certains de ces changements et sera bien informée.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): I just take this as an indication that there's going to be so many changes in the act, it may in fact be amended so many times by the opposition, that when the minister comes at the end, she'll be ready to embrace some of those changes and be well informed.

Honorables sénateurs, si je comprends bien, le sénateur LeBreton a dit que j'ai été mal informée lorsque je lui ai posé une question la semaine dernière sur les périodiques.
Honourable senators, if I have understood correctly, Senator LeBreton said that I was misinformed when I asked a question about periodicals last week.

Nous souhaitons cependant plus conscientiser les personnes, et cette conscientisation est plus forte lorsque les personnes sont bien informées au sujet de leurs pensions; nous avons donc également besoin d’un système de suivi.
However, what we do want to do is create greater awareness, and you get greater awareness when people are informed about their pensions, so we also need a tracking system.

2 ter. Lorsque les États membres dérogent temporairement à l'application du droit prévu au paragraphe 2, ils veillent à ce qu'une autorité responsable de la protection ou du bien-être des enfants soit informée sans retard injustifié de la privation de liberté de l'enfant.
2b. When Member States temporarily derogate from the application of the right set out in paragraph 2, they shall ensure that an authority responsible for the protection or welfare of children is informed without undue delay of the deprivation of liberty of the child.

Il est évident que les personnes qui sont bien informées lorsqu'elles arrivent dans un autre pays sont dans une position plus solide que celles qui manquent d'informations.
It is obvious that people who are well informed when they arrive in another country are in a much stronger position than those who lack that information.

C’est seulement lorsque l’opinion publique est bien informée et peut émettre un avis qu’il est possible d’empêcher à l’avenir la fraude, l’enrichissement personnel et le népotisme.
Only when public opinion is well informed and can help pass judgment can fraud, self-enrichment and nepotism be prevented in future.

Lorsque les femmes se rendent dans des centres de femmes, elles sont très bien informées.
When women go to women's centres they are all well informed about what is going on.

Le juge Parker a également mentionné qu'il y avait apparence de conflit d'intérêts lorsqu'il y a de la part d'une personne raisonnablement bien informée une crainte raisonnable de conflit d'intérêts.
Mr. Justice Parker also stated that an apparent conflict of interest occurs when a reasonably well informed person has a reasonable doubt that a conflict of interest exists.