Vertaling van "bien incluez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chiffre de 5 000 employés comprend-il uniquement des employés à temps plein, ou bien incluez-vous le personnel temporaire recruté par des agences?
Are the 5,000 full-time permanent staff, or do you include in there contract employees hired through agencies?

Le sénateur Angus: Limitez-vous vos observations à l'aspect biens immobiliers, ou bien incluez-vous également la responsabilité en matière de pollution ou autre?
Senator Angus: Are you restricting your comments to the property aspect, or are you including liability for pollution or whatever?

Lorsque vous parlez de l'étiquetage, parlez-vous tout simplement de renseignements au sujet des ingrédients, du contenu, etc., ou bien incluez-vous également vos exigences, avertissements ou mises en garde donnés sur les étiquettes pour avertir les consommateurs de problèmes potentiels en cas d'utilisation d'un produit donné d'une certaine façon?
When you talk about labelling, are you talking simply about information on ingredients, contents, etc., or are you also including in your labelling requirements or authority cautions or warnings to consumers about the potential problems that may occur if a particular consumer product is used in a certain way?

Elle s’occupait du dossier des biens immobiliers matrimoniaux, et je lui ai dit, de même qu’à Bob Nault et Ron Irwin — j’avais de telles discussions à l’époque — que si vous incluez les biens immobiliers matrimoniaux dans la Loi sur les Indiens, c’est comme si vous érigiez une maison sur du sable, parce que vous ne serez tout simplement pas en mesure d’obtenir la certitude du régime foncier si vous ne faites que l’inclure dans la Loi sur les Indiens.
Sue was pursuing the matrimonial real property, and I was saying to her, as well as to Bob Nault and Ron Irwin—I was having these kinds of discussions back in those days—that if you build matrimonial real property on the Indian Act, you're building it on sand, because you just aren't going to have the certainty of land tenure if you're going to do it simply on the Indian Act.

Vous avez parlé des vêtements et chaussures d’enfant, mais vous incluez vous-même les sièges d’enfant pour voitures automobiles parmi les biens pouvant bénéficier d’un taux réduit de TVA.
You have mentioned children’s clothing and children’s shoes, but you yourself are listing children’s car seats for a reduced rate of VAT.

Est-ce bien cela, sinon, incluez-vous les organismes comme l'Agence canadienne de développement international?
Is that correct, or are you including agencies such as the Canadian International Development Agency?