Nous ignorons si les donateurs sont des entreprises concurrentes des sociétés pétrolières de l'Alberta, qu'il s'agisse d'entreprises étrangères, d'entreprises du Moyen-Orient ou d'autres groupes, mais, ce que nous savons, c'est que des gens mènent une campagne active et bien huilée contre l'industrie pétrolière au Canada, plus précisément en Alberta, et, à vrai dire, contre les Canadiens en général — une campagne contre les emplois au Canada.
We don't know whether they're companies competing with the oil companies in Alberta, whether it's offshore, whether it's Middle East, or some other group, but what we do know is that there's an active, well-oiled campaign against the industry in Canada, specifically in Alberta, and actually against Canadians in general—a campaign against jobs here.
