Vertaling van "bien gérées financièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

Créer une organisation performante et bien gérée
Building a Performing and Healthy Organization

réduction bien gérée
well-managed reduction

dette financière constituée sur un bien immeuble du failli
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’environnement réglementaire de l’UE doit donner au secteur des fonds la capacité de développer des instruments de placement collectif solidement structurés et bien gérés. Ces instruments devraient être à même de proposer aux investisseurs individuels des rendements correspondant à leur capacité financière et à leur appétit pour le risque tout en leur fournissant toute l’information nécessaire pour évaluer les risques et les coûts.
The EU regulatory environment should enable the fund industry to develop soundly structured, well-administered collective investments which deliver the highest possible returns consistent with the individual investors’ financial capacity and risk appetite while giving them all the necessary information to evaluate risks and costs.

Aujourd'hui, tout comme à la veille de la crise financière mondiale, nos banques sont des institutions bien gérées et bien capitalisées, qui font affaires sur un marché concurrentiel et bien supervisé et qui continuent à participer à la croissance et à la relance économiques du Canada.
As was the case leading up to the global financial crisis, today our banks remain well-managed and well-capitalized institutions operating in a competitive market and with an effective and efficient federal prudential and consumer regulatory oversight. Because of these facts, banks continue to contribute to Canada's economic recovery and growth.

C'est ce qui est inadmissible, alors que le gouvernement, s'il voulait respecter et la lettre et l'esprit de la Constitution du Canada, irait de son propre chef féliciter le Québec et lui dire qu'il a bien géré tout le domaine qui lui revient, c'est-à-dire les prêts et bourses et l'aide financière, et lui remettre automatiquement les sommes qu'il prévoyait dépenser au Québec pour ses bourses du millénaire.
This is unacceptable. If the federal government respected the letter and the spirit of the Canadian Constitution, it would promptly congratulate Quebec on its good management of this provincial jurisdiction—the loans, grants and financial assistance sector—and automatically give Quebec the amount it expected to spend in that province through its millennium fund.

La Cour a apprécié si la Commission européenne et le SEAE avaient bien géré l’aide financière directe (AFD) de PEGASE octroyée à l’Autorité palestinienne.
The ECA examined how well the EEAS and the Commission managed the PEGASE Direct Financial Support (DFS) to the Palestinian Authority.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «Je suis intimement convaincu que les clubs de football professionnel devraient être bien gérés et ne devraient pas appeler le contribuable à l’aide lorsqu’ils rencontrent des difficultés financières.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "I strongly believe that professional football clubs should be well managed and not ask for help from the tax-payer when facing financial difficulties.

Comment garantir que ces nouvelles aides d’État ne faussent pas la concurrence puisque des entreprises bien gérées financièrement vont perdre des clients au profit d’entreprises et d’institutions qui étaient mal gérées mais qui deviennent du même coup plus attractives par le simple fait qu’elles sont protégées par l’État?
What guarantees are there that all this new aid does not distort competition, as businesses that have looked after their finances lose customers to businesses and institutions that were previously poorly run but now seem the most attractive simply because they are protected by the State?

Comment garantir que ces nouvelles aides d'État ne faussent pas la concurrence puisque des entreprises bien gérées financièrement vont perdre des clients au profit d'entreprises et d'institutions qui étaient mal gérées mais qui deviennent du même coup plus attractives par le simple fait qu'elles sont protégées par l'´Etat?
What guarantees are there that all this new aid does not distort competition, as businesses that have looked after their finances lose customers to businesses and institutions that were previously poorly run but now seem the most attractive simply because they are protected by the State?

Ce document, qui résultera d'un procès caractérisé par de larges consultations, a pour objectif général de présenter aux investisseurs individuels des instruments d'investissement collectif bien structurés et gérés, leur assurant un rendement optimal eu égard à leur capacité financière et à leur appétit pour le risque.
The general purpose of this document, which will be the result of a process of extensive consultations, is to offer soundly structured, well administered collective investment instruments which deliver the highest possible returns consistent with the individual investors' financial capacity and risk appetite.

L’environnement réglementaire de l’UE doit permettre au secteur des fonds, qui gère actuellement plus de 5000 milliards d’euros d’actifs, de proposer aux investisseurs individuels des instruments d’investissement collectif bien structurés et gérés leur assurant un rendement optimal eu égard à leur capacité financière et à leur appétit pour le risque, tout en fournissant à ces investisseurs toute l’information nécessaire pour évaluer les risques et les coûts.
The EU regulatory environment should enable the fund industry, currently managing over 5 trillion euro of assets, to develop soundly structured, well-administered collective investments which deliver the highest possible returns consistent with the individual investors’ financial capacity and risk appetite, while giving investors all the necessary information to evaluate risks and costs.

Si les institutions financières canadiennes ont été bien capitalisées et généralement bien gérées par le passé, ni les organismes de réglementation comme le BSIF ni les institutions mêmes ne doivent céder à la complaisance.
Canada has benefited from well-capitalized and generally well-managed financial institutions, but neither regulators like OSFI nor the institutions themselves can become complacent.