Vertaling van "bien formulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]
well-formed formula | WFF [Abbr.]

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

formule cohérente [ formule bien assortie ]
well sorted formula [ coherent formula ]

Formule supplémentaire - biens immeubles
Supplementary Form - Real Estate

Formule supplémentaire - autres biens
Supplementary Form - Other Property

formule valide | tautologie | formule bien formée valide | fbf valide
valid formula | tautology

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule bien formée équivalente | fbf équivalente
equivalent well-formed formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importera, pour la relation entre ces deux pays, de veiller à bien formuler le message que l'on souhaite faire passer en Europe et en Chine sur les activités de l'UE, eu égard notamment à l'élargissement prochain de l'UE.
It will be an important factor in the EU-China relationship that the right messages about the EU's activities in China are disseminated within Europe, as well as in China, particularly as the EU approaches enlargement.

Dans beaucoup de cas, il apparaît clairement que le grand public ne comprend pas bien la directive et le rôle de la Commission : les citoyens formulent parfois des observations bien longtemps avant toute procédure administrative et se plaignent de ce qu'aucune procédure d'EIE n'a été menée à bien alors qu'en fait, on ne saurait y voir une infraction, puisque la situation n'en est encore qu'à un stade trop peu avancé et que la directive n'exige une EIE que préalablement à la délivrance d'une autorisation.
In many cases it is clear that the general public misunderstands the Directive and the role of the Commission: in some cases people comment a long time before any administrative procedure is started and claim that no EIA procedure has been carried out, when in fact in these cases no breach can be identified since the situation is at too early a stage and the Directive requires only that an EIA be carried out before consent is given.

Il est proposé de conserver la formule actuelle de l'assistance humanitaire de l'Union européenne, considérée comme assez bien définie en termes de champ d'application et d'objectifs et qui fonctionne bien en termes de service et d'efficacité.
It is proposed to maintain the present format of EU humanitarian assistance, which is regarded as sufficiently well defined in terms of scope and objectives and performing well in terms of delivery and efficiency.

une meilleure application des règles de l'UE en matière de bien-être animal, par le partage d'informations, la mise en œuvre de bonnes pratiques et la participation directe des parties prenantes, la formulation et l'exécution par les entreprises d'engagements volontaires, la promotion des normes de l'UE en matière de bien-être animal à l'échelle mondiale.
better application of EU rules on animal welfare, through exchanges of information, best practices and the direct involvement of stakeholders, the development and use of voluntary commitments by businesses, the promotion of EU animal welfare standards at the global level.

11. considère que la plupart des objectifs contenus dans le sixième programme d'action pour l'environnement sont bien formulés, mais sait bien, dans le même temps, que nombre d'entre eux sont loin d'être atteints; souhaiterait voir, par conséquent, davantage de ces objectifs repris dans le septième programme d'action pour l'environnement;
11. Believes that many of the goals contained in the 6th Environment Action Programme are well formulated, but is also aware that many are far from having been met; would therefore like to see more of these objectives being transferred to the 7th Environment Action Programme;

Lorsque le bien immobilier utilisé pour garantir le crédit peut être restitué ou transféré au prêteur si le consommateur ne respecte pas ses obligations, cette section comprend une mention à ce sujet, en suivant la formulation de la partie A.
Where the immovable property used to secure the credit may be returned or transferred to the creditor, if the consumer does not comply with the obligations, this section shall include a statement indicating that fact, using the wording in Part A.

Je pense cependant que le rapporteur, M. Rack, a bien traité ce problème et qu'il a bien formulé le texte en ce qui concerne le principe de subsidiarité.
I do think though that the rapporteur, Mr Rack, has dealt with this issue well and has worded the text well with regard to the subsidiarity principle.

Selon moi - et c’est également bien formulé dans la résolution -, les autorités russes, mais nous peut-être aussi, feraient bien de substituer à la rhétorique hostile une tentative de promotion du dialogue, principalement avec les communautés des pays en question, c’est-à-dire l’Estonie et la Lettonie, au lieu de rendre les choses critiques, parce qu’un tel dialogue est aussi nécessaire pour créer des relations avec ces pays qui respectent les valeurs européennes.
As I see it – and this is also worded well in the resolution – the Russian authorities, but perhaps we too, would do well to replace the hostile rhetoric by an attempt to contribute to a dialogue, not least between the communities in the countries in question, namely Estonia and Latvia, and not to drive things to a head, because this dialogue is also needed to create relations within those countries that match European values.

M. Cercas peut bien formuler une observation sur la prochaine génération, mais il s’agit précisément du problème auquel nous serons confrontés.
Mr Cercas may well make a comment with regard to the next generation, but that is precisely the problem that we will be facing.

Enfin, tout bien considéré, je me demande si l'amendement 14 de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est bien formulé.
Finally, I was wondering whether, on closer inspection, Amendment No 14, tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, has been formulated correctly.