Vertaling van "bien entendu voté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Patrick Brazeau : Honorables sénateurs, je veux que tout le monde sache que j'ai bien entendu voté contre les amendements proposés, mais que je me serais par contre abstenu si le vote avait porté sur le projet de loi initial.
Hon. Patrick Brazeau: Honourable senators, I wanted to put on the record that I obviously voted against the amendments proposed.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai bien entendu voté pour cette résolution.
– Madam President, I voted, of course, for this resolution.

– (NL) J’ai, bien entendu, voté en faveur du rapport de M. Casa.
– (NL) Obviously, I have voted in favour of Mr Casa’s report.

Bien qu’il ne contienne pas toutes les priorités que nous aurions voulu y voir inscrites, nous avons, bien entendu, voté en faveur du budget de l’UE pour 2011.
Even though it did not contain all of the priorities that we would have liked to have seen, we have, of course, voted in favour of the EU budget for 2011.

– (PL) J’ai été ravi du résultat du vote d’aujourd’hui sur le rapport de Mme De Veyrac et j’ai bien entendu voté pour l’adoption de ce texte.
– (PL) I was pleased to hear the results of today’s vote on Mrs De Veyrac’s report.

La délégation du Mouvement pour la France au Parlement européen a bien entendu voté contre ce rapport tout en en mesurant la portée toute symbolique.
The Mouvement pour la France delegation in the European Parliament obviously voted against this report, aware of the purely symbolic nature of doing so.

Bien entendu, je ne peux penser à Timmins sans remarquer que le député de Timmins a voté en faveur du registre des armes d'épaule et que bien des membres de son caucus là-bas en ont fait autant.
Of course, I cannot think of Timmins without noting that the member of Parliament for Timmins voted in favour of the long gun registry and many members of his own caucus over there did the same thing.

Bien que les conservateurs aient fait adopter une autre motion et que l'ensemble des partis ou presque aient voté en sa faveur, à l'exception du Bloc québécois, bien entendu, ils se sont rendu compte que leur motion ne donnait absolument rien.
Although the Conservatives did succeed in getting one more motion through, with almost all parties voting in favour of it, the Bloc Québécois being the exception of course, they realized that their motion was absolutely pointless.

Si le Président avait bien entendu le whip en chef du gouvernement et appliqué les résultats du vote antérieur de la façon suggérée par l'honorable whip du Parti réformiste, le résultat aurait été différent et on aurait eu des éclaircissements sur-le-champ, parce que j'écoutais les délibérations et j'ai entendu ce qui se passait.
Had the Chair correctly heard the chief government whip and applied it the way the hon. Reform whip is now suggesting, that would not have been the result and we would have had a clarifica-

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, juste avant le vote, je veux m'assurer que lorsqu'il a été question de la motion du député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, le Greffier ou la Présidence ait bien entendu que j'avais dit «avec dissidence» pour le vote sur la motion qui précédait le dernier vote.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, before the vote, I wanted to make sure that, with respect to the motion put forward by the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, the Clerk or the Chair heard me say “on division” in the vote on the motion before the last vote.