Vertaling van "bien entendu transmises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Williams: Rappelez-vous que nous avons parlé des évaluations de programmes qui sont transmises aux comités afin de connaître leur opinion qui sera transmise à la Chambre dans un rapport, ce qui bien entendu pourrait ou non déboucher sur une loi.
Mr. John Williams: Recall that we talked about the program evaluations being referred to committees for their opinion to be reported to the House in a report, which of course may or may not result in legislation.

Je vous parle de mon expérience personnelle, bien entendu, mais je me suis rendu compte—et je n'étais pas la seule—que même lorsque les membres de la Commission rendaient une décision négative, cette décision était transmise au ministère, et nous rencontrions souvent dans la rue, six mois ou un an plus tard, des gens qu'on avait refusés comme réfugiés.
I'm speaking from personal experience of course, but I realize—and I was not alone—that even when Board members rejected a claimant, the decision was referred to the department. Often we would run into people on the street whom we had turned down as refugees six months or one year earlier.

Bien entendu, toute l'information dont nous disposons sera transmise à ces autorités.
Of course, any and all information we have will be shared with those authorities.

Les éventuelles solutions adoptées par le Conseil seront bien entendu transmises au Parlement pour accord.
Any solutions adopted by the Council will, of course, be sent to the Parliament for its assent.

Bien entendu, l’utilisation qui peut être faite des données transmises doit également être définie, de sorte qu’il soit possible et licite de les utiliser dans le but exclusif de prévenir et de combattre le terrorisme.
The purpose for which the data can be used must also, of course, be laid down so that the data can only, and is only allowed to, be used for the purpose of preventing and combating terrorism.

Bien entendu, l'expérience de la population locale dans la production de fromage bleu, transmise de génération en génération, exerce également une grande influence sur la qualité et les propriétés du «Jihočeská Zlatá Niva».
Of course, local people's experience with producing this blue cheese, handed down from generation to generation, has also had a major influence on the quality and properties of Jihočeská Zlatá Niva.

Bien entendu, ces conventions sont transmises au Comité des banques pour y être étudiées.
They, of course, go to the Banking Committee for discussion.

Elle sera bien entendu transmise, non aux services, mais au Bureau.
Your comments will be passed on, not to the services, of course, but to the Bureau.

Les vues de l'honorable sénateur ainsi que les miennes, bien entendu, ont été transmises de diverses façons, toujours sous le sceau de la confidentialité propre au Cabinet.
The conveyance of the honourable senator's views and, indeed, of my own, has been done by various means, all within the confines of cabinet confidentiality.