Traduction de «bien entendu seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lois du territoire, bien entendu, seront du ressort du gouvernement territorial, et elles peuvent varier selon le territoire.
Territorial law, of course, will be the domain of the territorial government, and it may vary as territorial law may vary.

Si vous dirigez une entreprise commerciale ou un organisme de réglementation, vos besoins, bien entendu, seront.
Obviously, if you're running a commercial enterprise or running a regulatory enterprise, your needs will be different.

Les États membres, bien entendu, seront impliqués afin de conserver la confiance mutuelle entre eux relative à leur capacité d’appliquer toutes les mesures d’accompagnement permettant la suppression du contrôle aux frontières intérieures, en particulier, dans le domaine des frontières extérieures, ainsi qu’en matière de visa et de coopération policière.
Member States, of course, shall be involved to maintain mutual trust among each other on their capacity to apply all accompanying measures allowing for the lifting of internal border control, in particular, in the field of external borders, visa and police cooperation.

Ces déclarations de soutien seront bien entendu ajoutées au nombre total de signatures, mais les États membres concernés ne seront pas pris en compte pour atteindre le quart des États membres requis.
These statements of support will of course be added to the total number of signatures, but the Member States concerned will not be counted in the quarter of Member States required.

Bien entendu, toutes les occasions de diversification de l'économie rurale seront saisies et les populations seront parties prenantes des stratégies locales de développement des services qui leur seront fournis.
Of course, every opportunity to diversify the rural economy will be taken and the people will play an active part in the local strategies to develop the services which will be provided for them.

Bien entendu, ces aides disparaîtront après 2010 et nos agriculteurs seront éliminés, comme les producteurs ACP seront abandonnés, sans parler des ouvriers, les seuls gagnants étant les importateurs.
Of course, this aid will stop after 2010 and our farmers will be wiped out, just like the ACP producers, not to mention workers. The only winners will be importers.

Tous ces rapports, bien entendu, seront également communiqués au comité mixte.
All these reports, of course, will also be forwarded to the joint committee.

L’un de ceux-ci va avoir lieu le 18 décembre ; y seront conviés tous les responsables des projets de dialogue social qui ont été retenus et auxquels, bien entendu, nous voudrions que le Parlement participe aussi.
One of these is due to take place on 18 December and everyone in charge of the social dialogue plans selected will be invited. Naturally we hope Parliament will also attend.

Bien entendu, il n’est pas sûr que les quantités dépassant les limites qui vont être produites par les agriculteurs seront vendues ni qu’elles auront un prix minimal garanti. Ainsi se transforment-ils en une arme supplémentaire aux mains des commerçants et des industriels pour faire chanter les agriculteurs et définir à des niveaux extrêmement bas les prix de toutes les quantités, même de celles ne dépassant pas les limites.
Obviously, the quantities in excess of the thresholds produced by farmers will not have a ready market or a minimum price and will become another weapon in the hands of the trade and industry, which will blackmail farmers and set the price for the whole quantity, even the quantity below the threshold, at ridiculously low prices.

Bien entendu, il faut faire en sorte que les citoyens participent à ce travail, et notamment les citoyens des pays candidats, dont on peut espérer qu'ils seront membres de l'Union d'ici quelques années.
Naturally, people must be enabled to participate in this work, especially citizens of the candidate countries which will hopefully be members in a few years’ time.