Traduction de «bien entendu protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien à protéger | enjeu | objet à protéger
facility to be protected | object to be protected | structure to be protected

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

car il est bien entendu
it being understood

bien à protéger
subject of protection

bien juridique protégé par la loi pénale
legal interest protected under criminal law

protéger le bien-être personnel et social
to protect the personal and social welfare

protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques
protect health and well-being while using digital technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au droit criminel, il incombe aux professionnels lésés de prouver l'infraction ainsi que l'intention de nuire, ce qui, bien entendu, protège l'innocent.
Appropriately for criminal law, the onus is on an offended practitioner to prove the offence and the wrongful intent behind it. This onus protects the innocent.

Bien entendu, protéger la souveraineté du territoire du Canada et de ses approches maritimes demeure la priorité absolue des Forces canadiennes.
Of course, overseeing the sovereignty of the territory of Canada and its maritime approaches is the fundamental priority of the Canadian Forces.

Et nous voulons bien entendu protéger le dollar.
And we have a concern, of course, about protecting the dollar.

Cela signifie évoluer d'un modèle axé sur les produits et la division traditionnelle du travail vers un modèle tablant sur des secteurs d'expertise se concentrant sur la réalisation de six activités clés: répondre aux demandes de service, ce qui inclut les enquêtes mineures; conduire et appuyer les enquêtes majeures; repérer les nouvelles menaces par le renseignement; établir et exploiter des partenariats; sensibiliser la population et prévenir le crime; et, bien entendu, protéger les lieux, les gens et les biens.
That means moving from commodity-based silos of work to areas of functional expertise by executing six key activities: responding to calls for service, which includes minor investigations; running and supporting major projects; identifying emerging threats through intelligence; establishing and leveraging partnerships; building awareness and preventing crime; and, of course, protecting people, places, and assets.

Nous devons bien entendu protéger les droits des passagers, des passagers handicapés en particulier, mais la proposition initiale, comme l’a déclaré Philip Bradbourn, si elle est adoptée, aurait de graves conséquences pour les petits fournisseurs de transport.
Of course, we need to protect the rights of passengers, and particularly those with disabilities, but the initial proposal – as Philip Bradbourn has said – if adopted, would have serious consequences for small transport providers.

Oui, il y aura quelques mesures destinées à atténuer les effets de ce facteur dans certaines de nos industries car nous souhaitons, bien entendu, protéger l’économie de l’Europe ainsi que protéger nos emplois en Europe.
Yes, there will be some measures to cushion the impact of this factor in some of our industries, because we want, of course, to protect the economy of Europe and we want to protect our jobs in Europe.

Nous voulons, bien entendu, protéger les animaux contre ce type de cruauté horrible.
Of course we want to protect them from that kind of horrible cruelty.

Bien entendu, des droits d’auteur protègent déjà les codes de logiciels.
Of course, copyright already protects software codes.

Cela signifie tout bonnement que l'on doit bien entendu protéger la santé mais pas en interdisant l'alcool, car cela ne sert à rien.
All this means that we need to protect health, of course, but not by banning alcohol, because that does not work.