Traduction de «bien entendu porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Programme de rationalisation des biens des ports publics [ Rationalisation des biens des ports publics ]
Scope and Asset Rationalization Paper: Public Port Program

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'arrêt de la Cour n'ait bien entendu porté que sur les questions couvertes par ces directives, il convient de relever que les membres des conseils d'une société peuvent appartenir à l'une ou l'autre catégorie, la Cour ne s'étant pas prononcée sur la directive qui leur serait applicable.
Even though the Court obviously only ruled on matters covered by those directives, it is worth noting that a board member would fall into either one or the other category as it does not consider at all the possibility that this professional group is being caught by the provisions in question.

Nous vous souhaitons la bienvenue et nous vous invitons à faire votre déclaration qui, bien entendu, porte sur le rapport du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies. Merci, monsieur le président.
We welcome you here and invite you to start your comments, which, of course, are on the Human Rights Council report on Canada.

Bien entendu, ce rapport porte sur les procédures d'infraction engagées en cas de non respect des règles, mais il va bien au-delà, avec des outils pratiques qui peuvent faire la différence.
This of course includes infringement procedures for non-compliance with rules but goes much further with practical tools that can make a real difference.

C’est la raison pour laquelle je profite de cette opportunité non seulement pour parler de ce que nous avons accompli à ce jour, mais aussi pour dire ceci: cette décision, bien entendu, porte aussi sur quelques points qui pourront être appliqués demain et le jour d’après.
That is why I am taking this opportunity not just to talk about what we have achieved to date but also to say this: of course this decision also includes a few points that may apply tomorrow and the day after.

Le grand débat a bien entendu porté sur la question de savoir qui devait être couvert par la directive sur la certification du personnel de bord.
The big debate has of course been about who is to be covered by the Directive on the certification of train crews.

Ce Sommet, comme les autres, a bien entendu porté sur des questions de types très divers.
This meeting too was, in the end, about issues of widely differing kinds.

Il est temps, dans l'intérêt des exploitants, des pouvoirs publics et des consommateurs, d'établir des règles claires concernant l'accès au marché des services portuaires, sans renoncer aucunement, bien entendu, aux niveaux de sécurité élevés qui caractérisent nos ports", a souligné Loyola de Palacio.
It is now time, in the interests of operators, authorities and consumers, to establish clear rules on access to the port services market, without of course making any concessions to the high port safety levels witnessed hitherto", stressed Vice-President de Palacio.

Bien entendu, il convient également de dire clairement au Conseil qu'il porte une part de responsabilité dans le développement insuffisant de certains programmes extérieurs.
It must also, of course, be made clear to the Council that it also has its share of responsibility for the deficiencies in the way that many external programmes have been handled.

Il s'agissait des juges La Forest, Sopinka, Gonthier, Cory, Iacobucci et Major, ayant interprété l'article 3 de la Charte des droits, qui bien entendu porte sur le droit de vote.
It's La Forest, Sopinka, Gonthier, Cory, Iacobucci and Major, on an interpretation of section 3 of the Charter of Rights, which is, of course, the right to vote.

La première porte sur l'Union économique et monétaire; ses travaux ont bien progressé, mais ils ne sont bien entendu pas encore terminés.
The first is working on Economic and Monetary Union, and it has made good progress, although its work is of course not complete.