Traduction de «bien entendu plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
output of goods whose production extends over several periods of time

biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
equipment whose production extends over several periods

biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
machinery and equipment whose production extends over several periods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernièrement, grâce à l'un de ces fournisseurs, j'ai téléchargé — en payant, bien entendu — plusieurs émissions de la BBC.
Through one of these providers, lately I have downloaded—and paid for it, I might add—several programs that originated with the BBC.

Bien entendu, cette exemption est soumise à plusieurs conditions garantissant que les réexportations vers d'autres pays nécessitent une autorisation préalable.
Of course, this exemption is subject to a number of conditions which ensure that re-exports to other countries require prior approval.

Je crois que nos toutes premières conversations remontent à 2008, mais j'ai également eu un bon nombre de conversations avec des chefs qui sont dans nos communautés, certainement en Colombie-Britannique, et bien entendu plusieurs à travers le pays.
I think since 2008 I have been having conversations with him, but also with many of the chiefs who are in our communities, certainly in British Columbia, and of course a few across the country.

Il existe bien entendu plusieurs domaines où l’on pourrait le faire, je pense au Comité économique et social et au Comité des régions, et aux déplacements entre Bruxelles et Strasbourg qui coûte 200 millions d’euros par an.
There are, of course, quite a few areas where they could be made – I am thinking of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the trips between Brussels and Strasbourg which cost EUR 200 million per year.

Cette situation soulève bien entendu plusieurs questions.
This situation does throw up a number of questions, of course.

Bien entendu, plusieurs dizaines de milliers de puits sont forés en Alberta chaque année, qui comprennent plusieurs milliers de puits de méthane houiller.
Of course, several tens of thousands of wells get drilled in Alberta every year, and those include several thousand CBM wells.

Nous avions, bien entendu, plusieurs navires civils convertis.
There were, of course, several converted civilian vessels.

Bien entendu, comme l’ont souligné plusieurs députés, M. Krasts et Mme Šlesere notamment, les nouveaux adhérents ont, bien entendu, des difficultés plus importantes dans certains cas.
Of course, as numerous members emphasised, including Mr Krasts and Mrs Šlesere, the new Member States do, of course, have greater difficulties in certain cases.

Il est bien entendu que, en ce qui concerne les domaines d'activité et sans préjuger de la dynamique de la coopération CE/NU ni du processus de développement des pays concernés, la coopération avec les Nations unies se fera de préférence avec des partenaires qui offrent des avantages comparatifs y compris pour des activités dans un ou plusieurs des six domaines mis en lumière dans la déclaration précitée du Conseil et de la Commission :
Naturally, as far as areas of activities are concerned, and without prejudging the dynamics of EC/UN co-operation or the development process of the countries concerned, co-operation with the United Nations would tend to occur with partners presenting comparative advantages including in activities in one or more of the six areas highlighted in the abovementioned Statement by the Council and the Commission:

Bien entendu, plusieurs personnes à travers le pays ne sont pas abonnées au câble. Toutefois, si on a remarqué des manques dans certaines régions précises, par exemple, dans un village entier où le service n'est pas offert, j'aurais aimé que vous nous l'indiquiez.
Of course, many people in the country do not have cable TV. However, if service gaps have been noted in certain specific regions, for example, in an entire village where the service is not offered, I would have liked to hear about it.