Traduction de «bien entendu celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième grand domaine est bien entendu celui du perfectionnement.
The second major area is, of course, that of further training.

Le prochain défi sera, bien entendu, celui du succès de sa mise en place.
The next challenge will, of course, be its successful implementation.

Les témoins ont présenté les divers points de vue de l'industrie, y compris, bien entendu, celui du juge Moshansky, qui avait participé à l'enquête sur la tragédie de Dryden.
They represented the different aspects of the industry. They represented, of course, Judge Moshansky, who was involved in an earlier inquiry into the Dryden tragedy.

Nous l’abordons très sérieusement sous deux angles distincts: d’une part, bien entendu, celui des nanosciences et des nanotechnologies, et d’autre part celui des technologies de l’information et de la communication.
We have two themes which are dealing with that very seriously. One is, of course, nanosciences and nanotechnologies and the other is information and communication technologies.

Le projet de loi ferait un certain nombre de choses connexes tout en élargissant l'engagement de notre pays et, bien entendu, celui de la communauté internationale à protéger les biens culturels, notamment contre des infractions perpétrées à leur endroit, dans le cas qui nous concerne, par des Canadiens.
The bill would do a number of things that are ancillary to that as well to expand on this country's commitment and, indeed, the world community's commitment to protect cultural works and to protect particularly against offences that take place against them and, in this case, by Canadians.

Il nous faut selon moi une approche pleinement intégrée visant tous les aspects: l'aspect social, l'aspect physique et, bien entendu, celui du milieu de travail.
I think we need to have a fully integrated approach at all levels: social, physical and, of course, workplace.

Le ministre en remet encore plus parce qu'il vient nous dire, après seulement deux semaines en fonction, à propos de son projet de loi qui est bien entendu celui de l'ancienne ministre de la Justice, qu'il va aller l'expliquer aux intervenants qui ont mis au-delà de 30 ans pour assurer que la Loi sur les jeunes contrevenants fonctionne au Québec.
The minister made things even worse when, after only two weeks on the job, he told us, regarding his bill, which is of course the former Minister of Justice's bill, that he would go and explain it to stakeholders who have spent more than 30 years making sure that the Young Offenders Act works in Quebec.

Le quatrième secteur est bien entendu celui de la recherche dans le domaine des nouvelles technologies et systèmes énergétiques de l'avenir.
The fourth area is, of course, in research work for future technologies and energy systems.

Il y a eu un éditorial qui était incertain - et c'était bien entendu celui publié dans un quotidien de ma ville, The Ottawa Citizen.
There was one undecided editorial - and, of course it was in my home town paper, The Ottawa Citizen.