Vertaling van "bien en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge de crédit hypothécaire [ ligne de crédit hypothécaire | ligne de crédit gagée sur biens immobiliers | ligne de crédit garantie par la transformation de l'avoir propre financier ]
home equity line of credit [ HELOC | home equity credit line ]

lignes directrices sur le bien-être animal
Animal Welfare Guidelines

fourniture en ligne de biens numériques
on-line supply of digital deliveries

biens et services de bases de données en ligne
on-line database goods and services

prêt gagé sur un bien immobilier | extraction hypothécaire | ligne de crédit garantie par un bien immobilier
home equity loan | equity loan | home equity credit | equity credit line

biens et services [ bien économique ]
goods and services

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Lignes directrices concernant la présentation des évaluations à la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
Format for Appraisal

Le Canada en ligne : programmes étudiants bien branchés
Canada On-line Student Connection Program

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises seront en mesure de fournir des contenus numériques et de vendre des biens en ligne aux consommateurs de toute l’Union, en appliquant le même corps de règles contractuelles:
Businesses will be able to supply digital content and sell goods online to consumers throughout the EU, based on the same set of contract rules:

Avec les règles proposées, il ne sera plus nécessaire de composer avec cette fragmentation: les entreprises pourront fournir des contenus numériques et/ou vendre des biens en ligne aux consommateurs de tous les États membres en appliquant le même corps de règles contractuelles essentielles;
Under the proposed rules, businesses will no longer need to deal with this fragmentation: they will be able to supply digital content or sell goods to consumers in all Member States based on the same set of key contract law rules.

La stratégie relative au marché unique numérique se penche sur la question de la fourniture de contenu numérique et de la vente de biens en ligne en raison de la place grandissante du commerce électronique dans le secteur européen du commerce de détail, en croissance plus rapide que le commerce hors ligne, et de la nécessité de ne pas laisser échapper le fort potentiel de croissance inexploité du commerce en ligne.
The Digital Single Market (DSM) Strategy deals with the supply of digital content and the online sale of goods because the share of e-commerce within the EU retail sector is growing faster than offline trade and the significant untapped growth potential of e-commerce should not be missed.

En conséquence, les consommateurs et les entreprises seront en mesure respectivement d’acquérir et de vendre du contenu numérique et des biens en ligne plus facilement dans l’ensemble du marché unique numérique.
As a result, consumers will be able to acquire and business will be able to supply more easily digital content and goods online within the entire DSM.

Nous nous sommes entendus sur les lignes directrices—je dis bien les lignes directrices—relatives à ce que l'agence devrait percevoir.
We in fact agreed to the guidelines—to the guidelines!—as to what the agency could collect.

Afin de mettre les technologies modernes au service de la démocratie participative, il convient de prévoir que les déclarations de soutien peuvent être recueillies aussi bien en ligne que sur papier.
In order to put modern technology to good use as a tool of participatory democracy, it is appropriate to provide for statements of support to be collected online as well as in paper form.

L'enquête révèle que 60 % des Européens qui surfent sur l'internet (soit 40 % de l'ensemble des citoyens de l'Union) achètent ou vendent des biens en ligne et utilisent les sites de socialisation.
The survey shows that 60% of Europeans who use the internet (40% of all EU citizens) shop or sell things online and use social networking sites.

Et même s’il n’existe pas, compte tenu de la nature des biens à double usage, de statistiques précises, les exportations de biens en lignes tarifaires incluant des biens à double usage ont représenté environ 128 milliards d’euros sur les exportations de l’UE en 2004 et 142 milliards en 2005, soit 13 % des exportations totales de marchandises de l’UE[1].
Even if, due to the nature of dual-use items, the precise statistics are not available, exports of goods in tariff lines including dual-use items amounted to about 128 bn € of EU exports in 2004 and 142 bn € of EU exports in 2005, or 13 % of total EU merchandise exports[1].

Avant d'acheter des biens en ligne, les consommateurs recourent à diverses méthodes de recherche pour prendre leur décision d'achat en toute connaissance de cause.
Shoppers use a variety of research methods to inform their purchase decisions before they buy goods online.

Si je comprends bien, les lignes directrices de l'IFIC seront des lignes directrices à peu près au même titre que les dispositions du rapport Day concernant la régie d'entreprise sont des lignes directrices.
As I understand it, the IFIC guidelines are to be guidelines in much the same way that the corporate governance provisions of the Day report are guidelines.