Vertaling van "bien du culot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culot à baionnette | culot à baïonnette | culot baionnette
bayonet base | bayonet cap

culot préfocus | culot à précentrage | culot préfocalisé
prefocus base

culot à vis Edison [ culot à vis | culot à vis dit Edison | culot Edison ]
Edison screw cap [ screw cap | screw base ]

culot de lampe [ culot d'ampoule | culot ]
lamp base [ light bulb base | base | lamp cap | cap ]

culot à baïonnette [ culot baïonnette | culot Swan | bouchon baïonnette ]
bayonet base [ bayonet cap ]

culot préfocus | culot à précentrage
prefocus cap | prefocus base

culot à baïonnette | culot baïonnette
bayonet base

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

résistance de culot | traînée de culot
base drag

lampe à fluorescence à culot unique | lampe fluorescente à culot unique
single-capped fluorescent light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane Ablonczy: Madame la Présidente, le député libéral a bien du culot de parler d'élimination alors que c'est son parti qui a éliminé 7 milliards de dollars des paiements au titre de l'éducation et des soins de santé.
Mrs. Diane Ablonczy: Madam Speaker, the Liberal member opposite has a lot of nerve to talk about gutting when this is a party that has cut $7 billion from support for health care and education. That is gutting.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le moins que l'on puisse dire c'est que le premier ministre a bien du culot de dire aux gouvernements provinciaux qu'il ne veut pas voir l'argent disparaître dans les remaniements après leur avoir promis de l'argent pour les soins de santé et avoir amputé de 35 p. 100 les transferts à ce titre.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the least we can say is the prime minister has a lot of nerve telling the provincial governments he does not want the money to be lost in the shuffle after he guaranteed funding for health care and cut it by 35%.

Je trouve qu'il a bien du culot quand on sait dans quel état son gouvernement a laissé les finances publiques et le pays.
I found it galling of him, when we consider the kind of mess in which his government left this government and this country with respect to its finances.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il faut avoir bien du culot pour critiquer le ministre du Commerce international quand on sait que ces critiques viennent d'un parti qui, pendant des semaines le printemps dernier, n'avait même pas de porte-parole en matière de commerce.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it takes quite a nerve to criticize the Minister for International Trade when that criticism comes from a party that did not bother to have a trade critic for weeks last spring.

Donc, on nous apprend aujourd'hui que celui ou celle qui devait représenter l'Assemblée nationale pour défendre et expliquer la résolution ne reconnaît même pas la Constitution et a le culot, je dis bien le culot, en son absence, de faire déposer un rapport à la vapeur d'ici le 7 novembre.
So we're being told today that the person who was to represent the National Assembly to defend and explain the resolution does not even recognize the Constitution and has the gall, and I mean gall, in his absence, to request that a report be quickly tabled by November 7.