Traduction de «bien documentées montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande bien documentée
well-researched request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études effectuées au Canada et dans le monde, bien documentées dans la Déclaration conjointe sur les punitions corporelles données aux enfants et aux adolescents, que nous avons également apportée pour les sénateurs, montrent que l'escalade de violence dans l'éducation des enfants, l'intention de corriger un comportement par le biais de châtiments corporels, peut entraîner de graves mauvais traitements.
From Canadian and international studies, well documented in the Canadian Joint Statement on Physical Punishment of Children and Youth — we brought this document for senators as well — we know that the escalation of violence in child rearing, the intention of correcting behaviour by using corporal punishment, can lead to serious maltreatment.

Un certain nombre d'études bien documentées—dont une par le Dr Tamblyn de Montréal—montrent que des personnes âgées meurent au Québec parce que des médicaments sont désassurés du régime public et que leur prix est inabordable.
There are a number of documented studies—one by Dr. Tamblyn in Montreal—showing that as a result of delisting public drug insurance and unaffordable drug prices, seniors in Quebec are dying.

L'efficacité de l'aide est un problème et il faut y accorder beaucoup plus d'attention. Il y a bien des preuves documentées qui montrent que de l'aide est acheminée vers certaines régions, vers des projets qui n'ont pas très bien servi les gens et surtout les pauvres.
There's lots of documented evidence about aid being diverted to areas or projects that have not served the people, and the poor particularly, very well.

Les réponses de madame le sénateur Cools montrent simplement à quel point elle s'est bien documentée.
However, the responses we receive from Senator Cools simply demonstrates how well-researched her material is.

(1740) Permettez-moi de conclure en disant que ces expériences bien documentées montrent clairement l'efficacité que nous pourrions obtenir en adoptant les formules de la franchise et de la participation aux frais dans le régime canadien, grâce au système fiscal que j'ai esquissé.
(1740) Let me conclude by suggesting that these well documented experiences provide strong support for the effectiveness of introducing deductibles and co-insurance into the Canadian health care system through the tax system I just sketched.