Traduction de «bien différente puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services
movements in the relative prices of the different types of goods and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il sera difficile, voire même impossible, de déceler les cas d'injustice et de suivre les affaires litigieuses dans les réserves puisque chacune sera régie par son propre code de gestion des terres et par des règles connexes qui seront bien différentes d'une réserve à l'autre.
Furthermore, it will be difficult if not impossible to track cases of inequity and litigation across reserves since each reserve could have vastly different land codes and laws within those codes.

Les États-Unis, bien sûr, ont adopté une politique légèrement différente, puisqu'ils ont à l'origine essayé de mettre en pratique le principe du melting pot.
The United States, of course, has followed a slightly different policy, initially trying this melting pot idea.

Bien que les différentes procédures d'appel puissent avoir une incidence majeure sur la longueur des procédures, l’efficacité d’un système judiciaire devrait, en effet, être visible dès la première instance, puisqu’il s’agit d’une étape obligatoire pour quiconque est en justice.
Although different appeal procedures can have a major impact on length of proceedings, the efficiency of a judicial system should already be reflected at first instance, as the first instance is an obligatory step for everyone going to court.

Bien que la majorité des pays de la zone soient signataires des instruments internationaux les plus importants en matière de droits de l'homme, dans la pratique la situation est bien différente puisqu'ils ne respectent pas ces normes internationales.
Although most of the countries in the region have signed up to the most important international instruments on human rights, this is not reflected in the situation on the ground since the countries do not comply with these international standards.

Mais la réalité est bien différente puisque une photo donnée n'en est qu'une parmi des milliers.
But that's not the situation. That photograph you have may be one of thousands and thousands.

Cette modification vise à mettre la Constitution à jour puisque la situation actuelle est, nous le reconnaissons, bien différente de ce qu'elle était en 1873.
It should have equal representation from every province. This particular amendment attempts to update the Constitution, to recognize that things are different today from what they may have been in 1873.

Le Président répondit que, bien que la plupart des motions puissent être présentées dans les deux langues, étant donné qu'elles peuvent être traduites pendant le délai de préavis, les motions d'amendement d'un projet de loi entrent dans une catégorie différente puisqu'aucun préavis n'est nécessaire.
The Speaker pointed out that while most motions are always available in both languages since they can be translated during the notice period, legislative amendments are in a different category since no notice is required.