Vertaling van "bien des organismes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme dédié à la poursuite du bien public [ organisme dédié au bien public ]
public benefit organization

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal
ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments

organisme de placement collectif en biens
property collective investment undertaking

biens et services [ bien économique ]
goods and services

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

directeur de département d'organisme de bien-être social [ directrice de département d'organisme de bien-être social ]
welfare organization department director

directeur d'organisme de bien-être social [ directrice d'organisme de bien-être social ]
welfare organization manager [ welfare organization director ]

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sous réserve du paragraphe (3), les biens des organismes des États étrangers sont saisissables et peuvent, dans le cadre d’une action réelle, faire l’objet de saisie, rétention, mise sous séquestre et confiscation en exécution du jugement d’un tribunal dans toute instance où les dispositions de la présente loi ne reconnaissent pas l’immunité de juridiction à ces organismes.
(2) Subject to subsection (3), property of an agency of a foreign state is not immune from attachment and execution and, in the case of an action in rem, from arrest, detention, seizure and forfeiture, for the purpose of satisfying a judgment of a court in any proceedings in respect of which the agency is not immune from the jurisdiction of the court by reason of any provision of this Act.

L'hon. Jean J. Charest: Monsieur le Président, à cause de la grève des postes, les activités de collecte de fonds saisonnières de bien des organismes de bienfaisance du pays ont été gravement compromises. Or, ces organismes ont massivement recours aux campagnes de financement de fin d'année pour une foule de choses, de la livraison de repas à domicile à la recherche médicale.
Hon. Jean J. Charest: Mr. Speaker, because of the postal strike, the seasonal fund-raising activities of many Canadian charities have been seriously jeopardized because of this dispute, charities that rely extensively on the year end campaigns to fund everything from meals on wheels to medical research.

Au cours des deux dernières années, j'ai reçu chaque semaine des appels de musulmans de partout au pays, issus de plus de 50 cultures différentes, qui se sont sentis maltraités, intimidés ou menacés par des agents des Douanes et de l'Immigration ou des forces de l'ordre, y compris la Gendarmerie royale du Canada; et, effectivement, conscients du fait que le SCRS est non pas un organisme d'application de la loi, mais bien un organisme de renseignement, je signale que nous avons également reçu des plaintes à l'égard du Service canadien du renseignement de sécurité.
Throughout the last two years I have received weekly calls from Muslims across the country, representing over 50 cultures, who have felt mistreated, intimidated, threatened or abused by Customs and Immigration officials or law enforcement agencies, including the Royal Canadian Mounted Police; and, yes, appreciating that CSIS is not a law enforcement but an intelligence agency, we have complaints about the Canadian Security Intelligence Service.

Je suis certaine que vous connaissez bien l'organisme Imagine Canada, qui surveille le secteur des organismes caritatifs et sans but lucratif.
I am sure you are familiar with Imagine Canada, which is the monitor for the charitable and not-for-profit sector.

1. L'Union, ou bien un organisme ou un Fonds désigné spécifiquement, est propriétaire de tous les actifs corporels et incorporels créés ou développés dans le cadre du programme Copernicus, sous réserve des accords conclus avec des tiers, le cas échéant, en ce qui concerne les droits de propriété existants.
1. The Union or a specifically designated body or fund shall be the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the Copernicus programme subject to agreements concluded with third parties, wherever appropriate, with regard to existing ownership rights.

1. L'Union, ou bien un organisme désigné spécifiquement, est propriétaire de tous les actifs corporels et incorporels créés ou développés dans le cadre du programme Copernicus, sous réserve des accords conclus avec des tiers, le cas échéant, en ce qui concerne les droits de propriété existants.
1. The Union or a specifically designated body shall be the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the Copernicus programme subject to agreements concluded with third parties, wherever appropriate, with regard to existing ownership rights.

Certains d'entre nous savent très bien ce que font certains organismes dans nos collectivités. C'est ainsi qu'à Mississauga, en Ontario, je connais bien l'organisme Victim Services of Peel, et le rôle qu'il joue pour soutenir.
Some of us and our communities are certainly familiar.In Mississauga, Ontario, which I represent, I'm quite familiar with Victim Services of Peel, for example, and with the role they play in supporting.

Ce n’est plus une organisation intergouvernementale, mais bien un organisme communautaire, doté d’un budget communautaire et contrôlé par le Parlement européen.
It has ceased to be intergovernmental and is now a Community body, with a Community budget and under the control of the European Parliament.

"entreprise": une personne physique ou morale poursuivant ou ne poursuivant pas de but lucratif ou bien un organisme officiel doté ou non de la personnalité juridique;
"undertaking ' means any natural or legal person, whether profit-making or not, or any official body whether it has its own legal personality or not;

38. constate que les problèmes concernent aussi bien l'organisme payeur que le système intégré d'administration et de contrôle, la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), les sous-produits animaux et une série d'autres questions vétérinaires et phytosanitaires;
38. Notes that the problems include a paying agency, the integrated administrative and control system, control of transmissible spongiform encephalopathy (TSE), animal by-products and a number of other areas within the fields of animal and plant health;