Vertaling van "bien des gens jugent inévitable " (Frans → Engels) :

C'est vraiment un problème pour vous parce que bien des gens jugent pouvoir se servir de cette méthode pour communiquer avec leur député.
That's a real issue for you, because this is the way a lot of people expect to be able to communicate with their members of Parliament.

Outre Maude Barlow, que bien des gens jugent alarmiste, je n'ai encore entendu personne me dire quoi que ce soit de négatif au sujet de cet accord.
Beyond Maude Barlow, who many people think is alarmist, I haven't heard anyone tell me anything.

Bien des gens ont décidé — pour des raisons qu'ils jugent valables, mais auxquelles je ne souscris pas nécessairement —, que le processus électoral ne les regarde pas et que le gouvernement ne défend pas leurs intérêts.
There are many people out there who have decided—for reasons I do not necessarily agree with, but reasons they find justifiable—that the electoral process is not for them and that the government does not serve their interests.

Avez-vous déjà pu noter à la table de négociation des préoccupations croissantes à l'égard de cette malencontreuse innovation canadienne que bien des gens jugent contraire aux intérêts de la démocratie?
Have you had indication at the negotiating table yet that there are increasing concerns around that unfortunate Canadian innovation that many people find contrary to democratic interests?

Je pense que l’Espagne et le Maroc ont ici fait d’importants efforts, afin d’éviter quelque chose que bien des gens jugent inévitable, à savoir le choc des civilisations, le choc de cultures différentes, là où elles se heurtent.
I think that Spain and Morocco have done a great deal in order to avoid what many see as unavoidable, namely the clash of civilisations, the conflict when different cultures collide.

Alors qu’à l’heure actuelle, il semble que bien des gens cherchent à éviter l’impôt qu’ils jugent trop élevé, si nous parvenions à baisser les taux d’imposition, le gouvernement pourrait être surpris de constater une forte augmentation des recettes parce que les gens vont davantage se prendre en charge et que cela va libérer des secteurs comme le vôtre (1000) M. Vince Brescia: Je suis tout à fait d’accord avec vous.
Whereas right now we seem to have quite a few people trying to avoid tax because they think it's too high, if we were able to lower rates, the government might be surprised and have a lot more revenue coming in as it empowers people and unharnesses sectors like yours (1000) Mr. Vince Brescia: I couldn't agree with you more.