Traduction de «bien demain soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de bien-être de l'enfance pour le Québec de demain
A policy context for the welfare of tomorrow's children in Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permettra à tous les députés de bien réfléchir à leur opinion avant de prendre part au vote qui aura lieu demain soir à la Chambre, un vote crucial pour tous les Canadiens et en particulier pour les milliers de nos concitoyens qui ont reçu du sang contaminé.
It allows all members of this House to think through their positions very carefully before the vote in this House tomorrow evening, a critical vote for all Canadians and in particular the thousands of blood injured Canadians.

Cela nécessite, d’après M. Corbett, si j’ai bien compris, une réunion de la commission demain soir.
If I have understood him correctly, Mr Corbett feels that this requires a meeting to be held in committee tomorrow evening.

Je quitte le Parlement demain, ceci sera donc mon dernier rapport législatif pour le Parlement européen, et je vous prie donc de bien vouloir m’excuser si je montre un peu d’émotion ce soir.
I am leaving Parliament tomorrow – this will be my last legislative report for the European Parliament – so please accept my sincere apologies if I am a little bit emotional tonight.

En ce qui concerne les relations avec les pays tiers, il y a bien entendu eu le sommet avec le Japon, un autre avec la Russie, et ce soir ainsi que demain, bien sûr, un sommet avec les Américains, à propos duquel je suis sûr de pouvoir en dire davantage au cours du débat.
In terms of relations with third states, there has of course been the summit meeting with Japan, another one with Russia, and tonight and tomorrow, of course, one with the Americans, about which I am sure I will be able to say something more in the course of debate.

Donc je vous demande de bien vouloir intercéder auprès de M. Michel Barnier, notre ministre des affaires étrangères, pour que M. Zakaiev et son fils, qui lui sert de traducteur, puissent assister à cette audition ce soir ou demain matin, ou les deux, ce qui serait l’idéal.
I am therefore asking you please to intercede with Mr Michel Barnier, our Minister of Foreign Affairs, so that Mr Zakayev and his son, who acts as interpreter for him, can attend the meetings this evening or tomorrow morning, or both, which would be ideal.

Si la réunion n'est pas envisageable ce soir, j'aimerais qu'une réunion supplémentaire d'urgence se tienne demain pour veiller à ce que ce dossier reste bien entre les mains de la commission spécialisée.
If we are unable to do so this evening, I would like to have an urgent additional meeting tomorrow to ensure that the specialist committee retains control of this matter.

Vraisemblablement, il faut envisager deux hypothèses: ou bien demain soir on se retrouve avec un refus de la sanction royale pour le projet de loi C-69 et on recommence à neuf, ou on se retrouve demain soir et le projet de loi C-69 n'est pas adopté et on demeure avec la loi actuelle.
We are probably left with two scenarios: either Bill C-69 does not receive Royal Assent tomorrow evening and we start all over again, or Bill C-69 is not passed tomorrow evening and we are left with the existing act.

Demain soir, je serai là avec des francophones de la France, aussi bien qu'avec des francophones du Manitoba (1755) Maintenant, je vais revenir au commentaire à propos de ce qui marche très bien au Manitoba.
Tomorrow night, I will be with francophones from France and francophones from Manitoba, because we still have people who speak French (1755) I want to go back to the comment regarding what is going very well in Manitoba.

Mme Raymonde Folco: Monsieur Benoit, si je me souviens bien, au début de cette réunion ce soir, lorsque j'ai demandé une pause de cinq minutes, vous avez dit oui à la condition que nous examinions sérieusement la possibilité de ne pas nous réunir demain soir.
Ms. Raymonde Folco: Mr. Benoit, if I remember correctly, at the very beginning of this meeting tonight, when I asked for the five-minute recess, you said, yes, on the condition that we study carefully the possibility of not meeting tomorrow night.

Le président : Mme Byers, ce serait bien si vous pouviez avoir la réponse demain soir.
The Chair: Ms. Byers, it would be helpful if you could bring that answer tomorrow evening.