Vertaling van "bien criminellement obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien criminellement obtenu
property obtained by crime

possession de biens criminellement obtenus
possession of property obtained by crime

apporter au Canada des biens criminellement obtenus
bring into Canada property obtained by crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité auquel a été renvoyé le projet de loi S-9, Loi modifiant le Code criminel (vol d’automobile et trafic de biens criminellement obtenues), a, conformément à l’ordre de renvoi du mercredi 26 mai 2010, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill S-9, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime), has, in obedience to the order of reference of Wednesday, May 26, 2010, examined the said Bill and now reports the same with no amendments.

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi S-9, Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenues), a, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 26 mai 2010, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill S-9, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime), has, in obedience to the order of reference of Wednesday, May 26, 2010, examined the said Bill and now reports the same with no amendments.

Bien que le projet de loi s'attaque essentiellement aux vols de véhicules à moteur, il vise aussi le trafic, l'exportation et l'importation de tout bien criminellement obtenu.
Although the bill focuses primarily on the theft of motor vehicles, it also has to do with the trafficking, export and import of any property obtained by crime.

Dans d'autres cas, certains États membres autorisent la confiscation, par exemple lorsqu'une condamnation pénale n'est pas recherchée ou ne peut être obtenue, si le tribunal est convaincu, après avoir examiné toutes les preuves disponibles, notamment la disproportion des avoirs par rapport aux revenus déclarés, que les biens trouvent leur origine dans des activités de nature criminelle.
In other cases some Member States allow confiscation for instance where a criminal conviction is not pursued or cannot be achieved, if a court is satisfied, after making full use of the available evidence, including the disproportionality of assets compared to the declared income, that the property derives from activities of a criminal nature.

Bien que le projet de loi s’attaque essentiellement au vol d’automobiles, il vise aussi le trafic, l’exportation et l’importation de tout bien criminellement obtenu.
Although the bill is directed essentially to auto theft, it also addresses trafficking in, exporting and importing any property obtained by crime.

Bien que le projet de loi s’attaque essentiellement au vol de véhicules à moteur, il vise aussi le trafic, l’exportation et l’importation de tout bien criminellement obtenu.
Although the bill targets motor vehicle theft, it also addresses trafficking in any property obtained by crime and the exporting and importing of such property.