Traduction de «bien coûter encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. constate que les coûts directs du Prix Lux s'élèvent à plus de 300 000 EUR et que ledit prix pourrait bel et bien coûter encore plus cher du fait de coûts indirects (déplacements à des festivals cinématographiques, promotion, etc.); constate que, après quatre années d'existence de ce prix, moins d'un tiers des députés prennent réellement part au vote; constate par ailleurs que la participation au vote varie considérablement d'une délégation nationale à l'autre, mais semble sensiblement plus importante chez les députés issus de pays qui ont présenté un film figurant parmi les films présélectionnés;
92. Notes that the direct costs of the LUX prize amount to in excess of EUR 300 000 and that indirect costs (travel to film festivals, promotion etc) may well mean the prize costs much more; notes that after four years of operation fewer than one third of Members actually participate in the vote; further notes that voting participation varies dramatically across national delegations but appears to be significantly higher amongst Members from countries with a film on the shortlist;

M. Bob Brooks: Quand on parle de ce que tout cela va coûter aux collectivités du Nord, c'est-à-dire aux contribuables, il est bien clair que les coûts seront encore plus élevés si le processus n'est pas adéquat.
Mr. Bob Brooks: The other point is that when you're stressing what these things are going to cost the northern community, what they're going to cost the taxpayer, if the process isn't done properly it's going to cost you a lot more.

Si les mesures de sécurité accrues et, surtout, l'engagement indéfini que le Canada semble prendre en termes d'action militaire—et Dieu sait combien cela va finir par nous coûter—entraînent des compressions dans d'autres dépenses gouvernementales, nous pourrions très bien nous retrouver avec encore plus de morts.
If the increased security measures and particularly the open-ended commitment that Canada seems to be getting into in terms of military action, which who knows how much that's going to end up costing, ends up resulting in cuts to other areas of government spending, we may very well end up with more people dying.

Bien qu'il n'existe pas encore d'estimation ferme et finale, ce qui est acceptable pour plusieurs raisons, Parcs Canada considère que le changement devrait coûter aux alentours de 100 000 $.
While a firm final figure has not been produced for acceptable reasons, Parks Canada put a ballpark figure of about $100,000 for the change.

Cela va nous coûter encore davantage d'argent alors que nous pouvons très bien, ici, trouver l'instance qui pourrait étudier cette situation-là.
That will cost us even more money when we can very well, here, find the body that could examine such a situation.

Et il y a bien sûr le nouveau statut des députés, une concoction conçue par des eurofanatiques pour couper encore plus nettement tout lien entre les membres du Parlement et les populations qu’ils représentent, et qui va bien sûr coûter une fortune, n’est-ce pas?
Then, of course, there is the new Statute for Members, a concoction by Eurofanatics, intended to cut even more firmly through the bond between Members of Parliament and the people who they represent, which will of course all cost a great deal, will it not?

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, dans le cadre du plan d'infrastructure présenté dans le livre rouge qui porte bien son nom, les gouvernements du Canada ont emprunté plus de 4,7 milliards de dollars, sur les six milliards que doit coûter ce projet chimérique, et n'ont encore créé que 7 000 emplois à long terme.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, under the red ink book infrastructure plan, governments of Canada have borrowed over $4.7 billion in this $6 billion boondoggle and have created only 7,000 long term jobs.