Vertaling van "bien coordonner votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

dans votre intérêt [ pour votre bien ]
for your own good [ for your benefit ]

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, le ministère des Pêches et des océans était manifestement bien plus au courant que DRH des chiffres concernant le fiasco de la SPFA et le nombre de personnes qui y seraient admissibles, alors pourquoi votre ministère n'a-t-il pas coordonné ses activités avec le MPO afin de cerner le problème?
Fourth, when the Department of Fisheries and Oceans clearly knew much better than HRD did what the numbers were for the TAGS fiasco and how many people would qualify, why wasn't your department co-ordinating with them on what the problem was?

Nous vous souhaitons beaucoup de succès à cet égard et sommes convaincus que vous pourrez bien coordonner votre travail avec la politique américaine.
We wish you great success here and trust that you will be able to coordinate your work well with American policy.

Vous avez parlé des recommandations et, bien entendu, je suppose que dans le rapport, que nous n'avons pas vu, certaines d'entre elles sont abordées. Il y a eu neuf recommandations au Comité de la sécurité publique, dont une était qu'un organisme indépendant s'occupe de ces questions au sein du ministère de la Justice de façon à ce qu'il n'y ait aucun lien avec votre corps policier et qu'on puisse mieux coordonner les choses avec les provinces.
You referred to the recommendations, and of course I'm assuming that the report, which we haven't seen, addresses—it was nine recommendations in the public safety committee—some of those, one being to suggest that an independent agency work within the Department of Justice on this so that it wouldn't be related to your police force and it would be able to coordinate the provincial thing better.

Vous me semblez bien timides par rapport.Je reprends ce que vous nous dites à la page 3 de votre document, concernant les événements du 25 décembre: « La mise en oeuvre de mesures dans un secteur a eu des conséquences imprévues dans un autre secteur, simplement parce que l'exploitant n'a pas été en mesure de coordonner les diverses activités».
You seemed rather uneasy with regard to.I would like to quote what you said on page 3 of your document, concerning the events of December 25: " The implementation of measures in one area resulted in unintended consequences in another, simply because the airport operator was not able to coordinate the various activities" .

Je ne suis pas prête en fait à aborder la question plus large de savoir comment on peut coordonner l'ensemble—ce n'est pas vraiment la question qu'il nous appartient de traiter ici—mais je comprends bien votre point de vue.
This broader issue of how everything fits together is not one I'm really prepared to talk specifically to—it's not exactly the question on the table—but I certainly appreciate where you're coming from.

Je pensais que votre groupe était bien coordonné.
I thought this was a well-coordinated group.