Traduction de «bien connus aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]
Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux antibiotiques bien connus sont aujourd’hui devenus inefficaces ou non fiables.
Many of the well-known antibiotics have today become either ineffective or unreliable.

Aujourd'hui, les noms Madoff et Earl Jones sont bien connus, mais ce n'était pas le cas il y a cinq ou dix ans.
Today, Madoff and Earl Jones are household names, but they were not 5 or 10 years ago.

Cette prolifération et les problèmes que cela engendre sont aujourd’hui bien connus.
This mushrooming and the problems to which it has given rise are now well-known.

La commissaire, Danuta Hübner, a déclaré: "JASPERS, JEREMIE et JESSICA sont trois dispositifs bien connus aujourd’hui, qui ont généré de nouvelles dynamiques et perspectives d’investissement, de croissance et d’emploi dans les États membres et certaines régions, ainsi que des partenaires sociaux dans toutes les régions de l’Union européenne".
Commissioner Hübner said: "JASPERS, JEREMIE and JESSICA are already well known and have created new dynamics and expectations for investment, growth and jobs in the Member States and regions, as well among the social partners across all the regions of the European Union".

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, je souhaite la bienvenue à la délégation des hommes politiques bien connus, MM. Milinkevich et Kozulin, qui suivent notre débat ici au Parlement européen aujourd’hui et pourront faire rapport à ce sujet dans leur pays.
– (DE) Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I welcome the delegation of the well-known politicians Alexander Milinkevich and Alexander Kozulin, who are following our debate here in the European Parliament today and will then be able to report back to their own country on it.

Les faits scientifiques sont bien connus: l’évolution du climat que nous constatons aujourd’hui est largement due à l’activité humaine.
The scientific facts are well-known: the climate change that we are witnessing today has much to do with human activity.

Aujourd'hui, McGill se classe au premier rang des universités publiques en Amérique du Nord, devant les géants bien connus de la recherche comme Duke, Johns Hopkins, Stanford et Cornell.
McGill stands today as the number one public university in North America, ranking ahead of such well-known research-intensive powerhouses as Duke, Johns Hopkins, Stanford and Cornell.

Nous avons rendu hommage aujourd’hui à des protagonistes bien connus de cette réforme: la ministre de la justice, Mme Macovei, le ministre de l’intérieur, M. Blaga, et Mme Boagiu, ministre des affaires européennes, ainsi qu’à d’autres éminents dirigeants politiques.
Today we have paid tribute to well-known protagonists of this reform: The Minister for Justice, Mrs Macovei, the Minister for Internal Affairs, Mr Blaga, and Mrs Boagiu, Minister for European Affairs, as well as other noted political leaders.

La gentillesse, l'intelligence et l'humanisme de son mari sont bien connus, mais c'est à Lucille que nous devrions rendre hommage pour sa grandeur d'âme et ses convictions, pour nous avoir prêté le député d'Oshawa, aujourd'hui député d'Ottawa-Centre.
Her husband's decency, intellect and humanity are well-known, but it is Lucille to whom we should pay tribute: for her generosity of spirit, and common conviction; for sharing the member for Oshawa and now the member for Ottawa Centre with us.

Ces tableaux ne représentent qu'une petite partie de la collection du Musée canadien de la guerre qui a recueilli plus de 12 400 tableaux de scènes de guerre d'artistes canadiens reconnus, des artistes dont les noms sont bien connus aujourd'hui, comme Alex Colville, Bruno et Molly Bobak et Lawren Harris.
These paintings are but a part of the collection in the Canadian War Museum, a collection of over 12,400 war art paintings done by distinguished Canadian artists, artists who are common names today, such as Alex Colville, Bruno and Molly Bobak, and Lawren Harris.